1 00:00:01,001 --> 00:00:03,370 [صوت السهام] 2 00:00:17,819 --> 00:00:20,555 [لف الماء] 3 00:00:56,089 --> 00:00:59,426 [يستمر اللف المائي] 4 00:01:33,093 --> 00:01:36,263 [موسيقى درامية] 5 00:01:55,049 --> 00:01:58,385 [غناء حزين] 6 00:03:18,533 --> 00:03:21,102 [نيكولاس، VO]: قال والدي: كل الرسم 7 00:03:21,135 --> 00:03:23,303 هي عملية رؤية. 8 00:03:26,808 --> 00:03:30,477 "في البداية، لا يوجد سوى الضوء والفوضى يا نيكولاس. 9 00:03:31,311 --> 00:03:32,613 "الألوان. 10 00:03:33,147 --> 00:03:34,448 "الأشكال. 11 00:03:35,315 --> 00:03:37,384 "ببطء، ظهور. 12 00:03:38,251 --> 00:03:39,654 "وأخيرًا... 13 00:03:40,722 --> 00:03:41,723 "كما ترى." 14 00:03:43,024 --> 00:03:46,226 أنت لم تقابله أبدًا يا والدي. 15 00:03:46,259 --> 00:03:47,862 أقرب ما لديه إلى جزيرتك 16 00:03:47,895 --> 00:03:49,229 لوحة رسمها 17 00:03:49,797 --> 00:03:50,998 النظر نحوه. 18 00:03:53,801 --> 00:03:55,335 ولكن بسببه... 19 00:03:56,070 --> 00:03:57,739 وبسبب تلك اللوحة 20 00:03:58,940 --> 00:04:00,373 لقد وجدتك 21 00:04:00,407 --> 00:04:02,510 ومعنى حياتي. 22 00:04:10,450 --> 00:04:13,521 على مدى السنوات الـ 17 الأولى من حياتي 23 00:04:13,554 --> 00:04:15,723 كان والدي موظفًا حكوميًا. 24 00:04:18,526 --> 00:04:22,563 حتى بعد ظهر أحد الأيام الفارغة 25 00:04:22,597 --> 00:04:25,398 تكلم معه الله لأول مرة. 26 00:04:37,011 --> 00:04:39,614 [دقات الساعة] 27 00:04:41,649 --> 00:04:44,384 [موسيقى لطيفة] 28 00:05:14,381 --> 00:05:17,384 لقد أخبر والدي أن تكون رسامًا 29 00:05:17,417 --> 00:05:19,687 ولم يقل كلمة واحدة أخرى. 30 00:05:24,058 --> 00:05:25,760 [خدوش الكرسي] 31 00:05:25,793 --> 00:05:27,394 السيد كوغلان؟ 32 00:05:27,427 --> 00:05:29,697 السيد كوغلان! - [رنات الهاتف] 33 00:05:35,102 --> 00:05:38,005 [غناء حماسي] 34 00:05:47,014 --> 00:05:50,417 [ضحك و أحاديث غير واضحة باللغة الأيرلندية] 35 00:05:52,854 --> 00:05:55,923 [نيكولاس، VO]: تمامًا كما دخل الله إلى حياتنا 36 00:05:55,957 --> 00:05:59,961 على جزيرة غربية في الجانب البعيد من البلاد 37 00:06:01,461 --> 00:06:02,930 لقد تركك. 38 00:06:05,266 --> 00:06:07,768 تخيلت تلك الجزيرة قبل أن أراه. 39 00:06:11,438 --> 00:06:13,406 أنت ابنة الشاعر 40 00:06:14,041 --> 00:06:15,977 وأخيك 41 00:06:16,010 --> 00:06:17,979 في اليوم الأخير من الطفولة... 42 00:06:20,781 --> 00:06:23,951 [باللغة الأيرلندية]: 43 00:06:24,919 --> 00:06:26,587 اذهب! [تضحك] 44 00:06:28,356 --> 00:06:30,457 أوي، أوي، أوي، أوي! 45 00:06:31,325 --> 00:06:33,460 [باللغة الأيرلندية]: 46 00:06:50,144 --> 00:06:52,813 [يعزف لحنًا تقليديًا] 47 00:06:58,219 --> 00:07:00,521 [هبوب الرياح بشدة] 48 00:07:02,523 --> 00:07:05,492 [تستمر الموسيقى] 49 00:07:10,398 --> 00:07:12,033 [ملاحظة حادة، تتوقف الموسيقى] 50 00:07:12,066 --> 00:07:13,968 [همهمات شون] - سيني؟ 51 00:07:14,669 --> 00:07:16,504 [هو همهمات] - سيني... 52 00:07:20,808 --> 00:07:23,544 [موسيقى درامية] 53 00:07:49,904 --> 00:07:51,038 أبي؟ 54 00:07:51,072 --> 00:07:53,607 [خطوات تقترب] 55 00:07:53,641 --> 00:07:56,577 [موسيقى لطيفة يتم تشغيلها على الراديو] 56 00:08:00,681 --> 00:08:02,116 [أفضل]: ماذا حدث؟ 57 00:08:02,583 --> 00:08:03,851 ما هو الخطأ؟ 58 00:08:03,884 --> 00:08:04,919 لا شئ. 59 00:08:06,988 --> 00:08:08,956 لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق. 60 00:08:08,990 --> 00:08:10,257 إذن لماذا أنت في المنزل؟ 61 00:08:11,726 --> 00:08:14,195 العشاء ليس جاهزاً حتى... - بيت. بيتي، تعالي واجلسي. 62 00:08:14,228 --> 00:08:16,197 تعال واجلس الآن، من فضلك. 63 00:08:24,238 --> 00:08:26,240 لن أعود إلى المكتب. 64 00:08:27,608 --> 00:08:29,710 لقد انتهيت من العمل هناك. 65 00:08:31,379 --> 00:08:33,514 ماذا؟ - انا ذاهب للرسم. 66 00:08:35,583 --> 00:08:36,817 أنت لست جاداً. 67 00:08:36,851 --> 00:08:39,387 انا ذاهب لبيع اللوحات. 68 00:08:39,420 --> 00:08:40,921 أنا لا أصدقك. 69 00:08:43,391 --> 00:08:44,658 وليام؟ 70 00:08:45,760 --> 00:08:48,229 وليام؟ - [شجار الأقدام] 71 00:08:48,963 --> 00:08:50,231 [إيقاف نقرات الراديو] 72 00:08:52,600 --> 00:08:55,069 أليس لدي بعض نوع من القول في هذا؟ 73 00:08:57,805 --> 00:08:59,940 الناس لا يعودون إلى منازلهم فحسب من العمل يوم واحد 74 00:08:59,974 --> 00:09:01,942 وأقول أنهم لن أعود. 75 00:09:01,976 --> 00:09:05,379 لا يمكنك، لا يمكنك أن تقول ذلك وتعني ذلك. 76 00:09:05,413 --> 00:09:06,847 أنا أعني ذلك. 77 00:09:06,881 --> 00:09:10,251 كل هذا الوقت، كنت أعيش الحياة الخاطئة. 78 00:09:10,284 --> 00:09:13,354 ولكن الآن، لدي فرصة. 79 00:09:13,387 --> 00:09:15,189 أنا لا أعرف ما تقوله. 80 00:09:17,158 --> 00:09:18,459 هل انا مخطئ؟ 81 00:09:18,492 --> 00:09:19,760 لا... 82 00:09:20,594 --> 00:09:22,630 هل نيكولاس مخطئ؟ 83 00:09:23,964 --> 00:09:24,899 لا. 84 00:09:25,766 --> 00:09:28,102 أنت الأجزاء الوحيدة لقد حصلت على حق. 85 00:09:29,036 --> 00:09:30,438 اوه ويليام ... 86 00:09:30,471 --> 00:09:32,039 أنت تخيفني. 87 00:09:33,707 --> 00:09:35,309 [إنها تتنفس بشكل مرتعش] 88 00:09:35,342 --> 00:09:37,344 لا أستطيع... لا أستطيع سماع هذا. 89 00:09:37,378 --> 00:09:39,980 أنا أعد الشاي... - بيت. 90 00:09:40,014 --> 00:09:41,248 بيت، تعالي هنا. 91 00:09:42,116 --> 00:09:43,518 تعال هنا، بيت. 92 00:09:43,552 --> 00:09:44,685 تعال الى هنا. 93 00:09:45,086 --> 00:09:46,320 على أن. 94 00:09:47,588 --> 00:09:50,958 لا بد لي من الطلاء. هل تفهم؟ 95 00:09:51,692 --> 00:09:53,694 هذا ما يفترض أن أفعله. 96 00:09:56,330 --> 00:09:57,364 [نيكولاس، VO]: لماذا... 97 00:09:58,032 --> 00:09:59,366 لم أسأل. 98 00:10:00,835 --> 00:10:03,204 لأنني كنت ابنًا لا يستطيع تحدث إلى والده. 99 00:10:04,539 --> 00:10:06,407 كان هناك حب 100 00:10:06,440 --> 00:10:08,809 ولكن لا توجد لغة بيننا. 101 00:10:09,643 --> 00:10:12,346 [موسيقى درامية] 102 00:10:12,379 --> 00:10:14,583 [موجات ملتفة] 103 00:10:14,615 --> 00:10:16,851 [باللغة الأيرلندية]: 104 00:10:40,674 --> 00:10:43,110 [مارغريت]: يبدو الأمر كذلك نحن نطردها. 105 00:10:44,513 --> 00:10:46,413 نحن... 106 00:10:46,447 --> 00:10:48,583 يمكننا أن نجعلها تبقى لمدة عام. 107 00:10:48,617 --> 00:10:51,719 يمكنني فقط... أنا-أنا-يمكنني أن أقول ذلك... 108 00:10:51,752 --> 00:10:54,021 نحن... نحتاجها في المنزل. 109 00:10:54,054 --> 00:10:55,055 مم هم؟ 110 00:10:56,157 --> 00:10:58,325 [تتنهد] لا أشعر أنني بحالة جيدة أيضًا. 111 00:10:59,360 --> 00:11:01,630 إنها تلك المرة فقط لقد ذهبت بعيدا إلى المدرسة 112 00:11:01,662 --> 00:11:03,164 لن تكون هي نفسها أبدًا. 113 00:11:04,198 --> 00:11:06,300 لا أحد منهم على الإطلاق. 114 00:11:06,333 --> 00:11:08,702 لقد تركوا طفولتهم هنا 115 00:11:08,736 --> 00:11:10,971 أعود فقط لزيارته. 116 00:11:11,405 --> 00:11:12,706 لذا... 117 00:11:12,740 --> 00:11:15,376 سوف نحتفظ بها إذن. 118 00:11:15,409 --> 00:11:17,211 ل... لمدة عام. 119 00:11:17,579 --> 00:11:18,779 جلالة الملك؟ 120 00:11:19,548 --> 00:11:21,048 لا يمكننا أن نفعل ذلك. 121 00:11:21,715 --> 00:11:23,050 إنها حياتها. 122 00:11:23,552 --> 00:11:25,219 عليها أن تذهب بعد ذلك. 123 00:11:25,252 --> 00:11:27,788 [طقطقة النار] 124 00:11:36,797 --> 00:11:38,600 أوه، وأنت لست كذلك ليعطيها الحديث. 125 00:11:38,633 --> 00:11:40,134 ما الحديث؟ 126 00:11:40,167 --> 00:11:43,538 تلك المحادثة التي ألقيتها مع مدير المدرسة كل طفل يغادر الجزيرة. 127 00:11:43,572 --> 00:11:47,374 "أظهر لهم كم أنت مميز. أظهر لهم ما هو سكان الجزيرة." 128 00:11:48,510 --> 00:11:51,613 ليس عليك أن تذهب رطب عليها أيضًا. 129 00:11:51,646 --> 00:11:54,014 كن صعبا بما فيه الكفاية بالنسبة لها لمغادرة سيني. 130 00:11:56,383 --> 00:11:58,219 هناك... هناك كعكات طازجة. 131 00:11:58,252 --> 00:12:00,187 لا تدع والدك أكلهم جميعا. 132 00:12:00,221 --> 00:12:01,488 [يضحك] 133 00:12:02,156 --> 00:12:05,092 [موسيقى لطيفة] 134 00:12:06,460 --> 00:12:09,196 [انفجارات بوق السفينة] 135 00:12:10,331 --> 00:12:11,465 أم... 136 00:12:12,499 --> 00:12:13,934 العبارة لن تنتظر. 137 00:12:23,978 --> 00:12:26,981 [تستمر الموسيقى اللطيفة] 138 00:12:45,533 --> 00:12:50,070 [باللغة الأيرلندية]: 139 00:12:50,672 --> 00:12:52,172 أنت فتاة الجزيرة. 140 00:12:52,873 --> 00:12:54,875 أنت لست مثلهم. 141 00:12:55,976 --> 00:13:00,447 سيكون هناك فتيات من... من المدينة هناك 142 00:13:00,481 --> 00:13:02,116 ولكنك سوف تظهر لهم. 143 00:13:03,217 --> 00:13:04,218 [باللغة الأيرلندية]: 144 00:13:08,489 --> 00:13:11,992 لم أتمكن لكتابة أي شعر منذ... 145 00:13:16,497 --> 00:13:17,498 هنا. 146 00:13:21,770 --> 00:13:24,238 تأكد من الكتابة إلى والدتك. 147 00:13:24,271 --> 00:13:25,540 أنت تعرف كيف هي. 148 00:13:29,778 --> 00:13:32,514 [غناء حزين] 149 00:13:46,060 --> 00:13:48,530 [الأم العليا]: الأم المتفوق هو اسمي يا فتيات. 150 00:13:49,463 --> 00:13:51,265 هذه الأخت أغنيس. 151 00:13:51,298 --> 00:13:53,867 إذا اتبعتها ، سوف تظهر لك أين تذهب. 152 00:13:53,901 --> 00:13:55,436 بهذه الطريقة يا فتيات. 153 00:14:01,375 --> 00:14:03,611 و اه هذا... 154 00:14:03,645 --> 00:14:05,279 هذه ابنتي إيزابيل. 155 00:14:06,480 --> 00:14:07,515 جيد جدًا. 156 00:14:12,920 --> 00:14:15,923 [موسيقى حزينة] 157 00:14:32,005 --> 00:14:34,408 [نيكولاس، VO]: أراد الله أن يرسم والدي. 158 00:14:34,441 --> 00:14:37,411 ولكن يبدو أن الأمر ليس كذلك الصور الصغيرة والأنيقة 159 00:14:37,444 --> 00:14:38,580 لقد فعل ذلك من قبل. 160 00:14:39,681 --> 00:14:41,616 كان من المفترض أن تكون هذه عمل حياته. 161 00:14:41,649 --> 00:14:46,253 ليس أقل من السمو تعبيرات عن الحب الأسمى. 162 00:14:46,286 --> 00:14:49,156 لكن في أحد منازل الضواحي في دبلن 163 00:14:49,189 --> 00:14:52,025 لا يوجد مثل هذه التعبيرات كانت ممكنة. 164 00:14:54,428 --> 00:14:59,933 وفي صباح أحد الأيام، تركنا للغرب الأسطوري. 165 00:14:59,967 --> 00:15:02,970 هناك، ستأتي اللوحات. 166 00:15:08,942 --> 00:15:11,111 لمدة ثلاثة أشهر عشت أنا وأمي 167 00:15:11,145 --> 00:15:13,414 في الظل غياب والدي 168 00:15:13,981 --> 00:15:15,449 واكتشف... 169 00:15:16,483 --> 00:15:18,352 لم يكن هناك إله. 170 00:15:18,385 --> 00:15:23,056 للقطعة قطعة، لقد انهارت حياتنا. 171 00:15:23,090 --> 00:15:27,094 وهكذا، على ما يبدو، هل عقل والدتي. 172 00:15:27,127 --> 00:15:31,599 د ...واحد مثل البحر والسماء د 173 00:15:32,966 --> 00:15:35,169 لكنك تحبه يا أبي أليس كذلك؟ 174 00:15:39,874 --> 00:15:41,509 لقد كتب لي رسالة حب. 175 00:15:43,177 --> 00:15:47,948 "يجب أن تعلم أنني لا أستطيع ذلك تخيل حياتي بدونك. 176 00:15:47,981 --> 00:15:51,151 "أراك واقفاً تحت ضوء الشارع 177 00:15:51,185 --> 00:15:55,289 "ويبدو كما لو لا أستطيع التنفس. 178 00:15:59,894 --> 00:16:03,163 "كل شيء في هذا العالم 179 00:16:03,197 --> 00:16:08,001 "هذا جميل بالنسبة لي مرتبط بك." 180 00:16:09,369 --> 00:16:11,506 [نيكولاس، VO]: لقد ضلنا. 181 00:16:11,539 --> 00:16:15,275 كلانا محبوس في السجن من سؤال واحد. 182 00:16:16,043 --> 00:16:18,011 ماذا لو لم يعد؟ 183 00:16:20,748 --> 00:16:23,217 [أحاديث أغنيس بشكل غير واضح] 184 00:16:44,806 --> 00:16:47,374 [موسيقى درامية] 185 00:16:47,809 --> 00:16:49,544 [غراب ينعق] 186 00:17:23,076 --> 00:17:25,680 هل أنت بخير هناك؟ - [تشغيل الموسيقى على راديو السيارة] 187 00:17:25,713 --> 00:17:27,147 نعم. 188 00:17:27,180 --> 00:17:28,550 هل تحتاج إلى يد؟ 189 00:17:30,852 --> 00:17:32,052 لا. 190 00:17:32,520 --> 00:17:33,521 حسنا. 191 00:17:35,023 --> 00:17:36,524 [صوت البوابة] - آه! 192 00:17:38,893 --> 00:17:40,795 حسنا، هل ستفعل ساعدني أم لا؟ 193 00:17:49,537 --> 00:17:52,072 ضع يدك على كتفي، نعم. 194 00:17:52,874 --> 00:17:54,207 كلاهما. 195 00:17:54,776 --> 00:17:56,176 الساقين تذهب أولا. نعم. 196 00:17:57,077 --> 00:17:59,313 [تتنهد] - حسنا. 197 00:18:03,250 --> 00:18:05,853 [تستمر الموسيقى على راديو السيارة] 198 00:18:15,029 --> 00:18:16,664 هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى مصعد؟ 199 00:18:17,197 --> 00:18:18,398 الجو بارد. 200 00:18:18,432 --> 00:18:20,668 أنا لا أمانع أن يأخذك في أي مكان تريد الذهاب إليه. 201 00:18:25,573 --> 00:18:26,574 في أي مكان؟ 202 00:18:35,282 --> 00:18:37,284 د تعالي إلى المنزل يا سيدة الحظ د 203 00:18:37,317 --> 00:18:39,687 د أنا بحاجة إلى الفداء د 204 00:18:42,189 --> 00:18:43,490 د أنا مفلس جدا د 205 00:18:43,524 --> 00:18:46,861 د لا أستطيع حتى الانتباه د 206 00:18:47,494 --> 00:18:48,696 د لا د 207 00:18:48,730 --> 00:18:49,797 د عد إلى المنزل د 208 00:18:52,165 --> 00:18:54,636 [تستمر الموسيقى على راديو السيارة] 209 00:18:57,404 --> 00:18:59,439 [توقف الراديو] - [يهمس] 210 00:19:01,643 --> 00:19:02,677 هيا يا شباب. 211 00:19:03,377 --> 00:19:05,145 هيا يا أولاد. تعال. 212 00:19:06,279 --> 00:19:08,116 تعال. تعال! 213 00:19:08,148 --> 00:19:09,784 هيا... [هو كوس] 214 00:19:15,222 --> 00:19:16,691 الله يساعدني يا أولاد. 215 00:19:18,092 --> 00:19:19,459 مرحبًا! 216 00:19:19,493 --> 00:19:20,394 مرحبًا. 217 00:19:20,427 --> 00:19:21,829 آسف. إنهم ليسوا، اه... 218 00:19:21,863 --> 00:19:23,430 أوه، لا، إنهم جميلون. 219 00:19:24,098 --> 00:19:25,332 كنت أعرف. 220 00:19:28,703 --> 00:19:30,337 [يضحك] 221 00:19:30,805 --> 00:19:33,775 [هو يدندن] 222 00:19:33,808 --> 00:19:37,444 سوف تركع هنا حتى تحترق هذه الشموع. 223 00:19:37,477 --> 00:19:40,548 حتى تفكر عواقب أفعالك 224 00:19:41,248 --> 00:19:44,184 وأشعر بالندم الكامل. 225 00:19:48,388 --> 00:19:51,425 [تراجع الخطى] 226 00:19:58,298 --> 00:20:00,702 [يغلق الباب الأمامي] - [صب الشاي] 227 00:20:04,706 --> 00:20:07,709 [غمغمة خافتة] 228 00:20:09,577 --> 00:20:10,578 أوه... 229 00:20:12,714 --> 00:20:13,815 مرحبا نيكولاس. 230 00:20:14,882 --> 00:20:16,551 كيف حالك؟ - بخير. 231 00:20:17,885 --> 00:20:18,986 بالطبع أنت كذلك. 232 00:20:19,987 --> 00:20:20,922 أوه. 233 00:20:21,789 --> 00:20:24,324 نعم. لم ينتهوا. 234 00:20:26,561 --> 00:20:29,197 كيف كان الأمر؟ الغرب؟ 235 00:20:29,229 --> 00:20:30,798 أوه... 236 00:20:31,398 --> 00:20:33,266 سوف تراه يوما ما. 237 00:20:33,300 --> 00:20:34,535 أين والدتك؟ 238 00:20:34,569 --> 00:20:36,504 وهي تبقى في غرفتها الآن. 239 00:20:38,039 --> 00:20:40,508 ولكن يمكنني أن أذهب وأحضرها. 240 00:20:40,541 --> 00:20:41,976 لا، انتظر. 241 00:20:43,077 --> 00:20:44,612 سوف تريد أن تعرف أنك في المنزل. 242 00:20:44,645 --> 00:20:47,414 نعم. - شاهد اللوحات. ربما. 243 00:20:47,447 --> 00:20:49,650 نعم. ها أنت ذا. 244 00:20:49,684 --> 00:20:50,952 اذهب واحضر لنا كعكة 245 00:20:52,452 --> 00:20:53,453 جلالة الملك؟ 246 00:20:59,127 --> 00:21:02,563 [نيكولاس، VO]: أثناء وجوده رحل، لقد كرهت والدي. 247 00:21:03,898 --> 00:21:05,666 لحظة عودته 248 00:21:06,868 --> 00:21:08,401 لقد سامحته. 249 00:21:10,004 --> 00:21:13,908 الآن سيتم إطلاق سراحنا العودة إلى الحياة الطبيعية. 250 00:21:14,776 --> 00:21:16,644 [النحيب البعيد] 251 00:21:32,093 --> 00:21:33,293 أوه... 252 00:21:34,294 --> 00:21:37,064 [موسيقى مهيبة] 253 00:21:37,098 --> 00:21:39,299 [ويليام سوبس] 254 00:21:49,409 --> 00:21:51,045 يا حبي... 255 00:21:51,913 --> 00:21:53,346 أوه، من فضلك... 256 00:21:54,447 --> 00:21:55,783 اغفر لي... 257 00:22:02,657 --> 00:22:03,724 أوه... 258 00:22:08,629 --> 00:22:10,363 [نيكولاس، VO]: لقد كانت النهاية. 259 00:22:11,532 --> 00:22:13,534 صليت لأمي. 260 00:22:14,202 --> 00:22:15,536 ساعدنا. 261 00:22:17,470 --> 00:22:20,407 [غناء حزين] 262 00:22:40,795 --> 00:22:43,531 أنا أغسل وأنت تجف. 263 00:22:59,614 --> 00:23:01,549 لدي شيء لك. 264 00:23:07,054 --> 00:23:09,456 حصلت على هذا في غالواي مرة واحدة. 265 00:23:10,258 --> 00:23:12,526 كنت أقرأها وأفكر 266 00:23:13,194 --> 00:23:14,929 هذا لنيكولاس. 267 00:23:16,597 --> 00:23:17,565 أنا... 268 00:23:18,132 --> 00:23:19,834 لا أستطيع أن أشرح لماذا. 269 00:23:24,005 --> 00:23:25,673 أنا لست شاعرًا كثيرًا. 270 00:23:26,240 --> 00:23:27,842 انظر ما هو رأيك. 271 00:23:27,875 --> 00:23:30,511 [موسيقى لطيفة] 272 00:23:37,184 --> 00:23:38,619 سبعة أيام. 273 00:23:39,954 --> 00:23:40,988 ماذا؟ 274 00:23:41,022 --> 00:23:44,058 سأذهب إلى الغرب وأرسم لمدة سبعة أيام. 275 00:23:47,662 --> 00:23:49,697 هل يمكنني أن آتي معك؟ - لا. 276 00:23:51,365 --> 00:23:54,535 تحتاج إلى البقاء في المدرسة. اجتياز الامتحانات. 277 00:23:55,336 --> 00:23:56,370 أنا... 278 00:23:56,404 --> 00:23:58,839 لا أستطيع تحمل تكاليف الأماكن الجميلة، نيكولاس. 279 00:23:58,873 --> 00:24:01,976 أنا أنام. الجو رطب والجو بارد. 280 00:24:05,478 --> 00:24:07,381 أسبوع واحد فقط. - لماذا؟ 281 00:24:07,415 --> 00:24:10,483 لا أستطيع أن أشرح لك السبب. أنا... 282 00:24:10,518 --> 00:24:12,485 لا أستطيع أن أشرح لأحد لماذا. 283 00:24:12,520 --> 00:24:15,423 لكنني أعلم أنه شيء لا بد لي من القيام به. 284 00:24:15,455 --> 00:24:17,792 لماذا لا تستطيع أن تكون مثل أي شخص آخر؟ 285 00:24:27,467 --> 00:24:30,404 يجب أن أحاول مرة أخرى، نيكولاس. يجب على أن أذهب. 286 00:24:30,438 --> 00:24:33,341 يجب أن أكون في الحياة. لا بد لي من... 287 00:24:33,374 --> 00:24:35,176 لا بد لي من جعل الحياة. 288 00:24:36,210 --> 00:24:37,812 يتعلق الأمر بالجمال 289 00:24:37,845 --> 00:24:40,948 و...و الغموض وروحك. 290 00:24:40,982 --> 00:24:44,719 وشيء فيك والتي لا يمكن إنكارها. 291 00:24:44,752 --> 00:24:48,022 والتي عندي، حتى الآن، فشل. 292 00:24:48,055 --> 00:24:52,727 لقد تماما وفشلت تماما. 293 00:24:52,760 --> 00:24:55,963 [تستمر الموسيقى اللطيفة] 294 00:25:07,408 --> 00:25:10,544 [موجات ملتفة] 295 00:25:11,412 --> 00:25:13,881 [عزف الأكورديون] 296 00:25:26,961 --> 00:25:28,562 [باللغة الأيرلندية]: 297 00:25:37,405 --> 00:25:40,274 [موسيقى مهيبة] 298 00:25:58,259 --> 00:25:59,560 أنت! 299 00:26:00,394 --> 00:26:02,096 أنا أتحدث إليك. 300 00:26:03,497 --> 00:26:05,666 أنت القدير. 301 00:26:08,302 --> 00:26:09,937 لماذا ليس انا؟ 302 00:26:10,905 --> 00:26:13,174 لماذا لم تخترني؟ 303 00:26:15,409 --> 00:26:17,978 اخترني! علاجه! 304 00:26:20,281 --> 00:26:22,450 هيا أيها الوغد. 305 00:26:22,483 --> 00:26:23,784 أظهر وجهك! 306 00:26:23,818 --> 00:26:25,853 [صوت الرعد] - [الكلب ينبح من بعيد] 307 00:26:25,886 --> 00:26:29,657 أوه، لماذا لا تضربني؟ أنا مستعد لك! 308 00:26:31,425 --> 00:26:32,693 يا. 309 00:26:33,594 --> 00:26:36,363 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 310 00:26:36,397 --> 00:26:37,765 تعال إلى المنزل. 311 00:26:38,466 --> 00:26:39,667 نعم؟ 312 00:26:41,435 --> 00:26:43,370 لا تجرؤ على ضربه. 313 00:26:48,543 --> 00:26:50,845 [أغنيس]: عليك أن تفعل ذلك تعال معي الآن يا عزيزي. 314 00:27:00,721 --> 00:27:02,756 إنه العم جوني، إيزابيل. 315 00:27:03,525 --> 00:27:04,892 صلواتنا معك يا طفل. 316 00:27:04,925 --> 00:27:07,661 نحن نأسف بشدة لخسارتك. 317 00:27:08,229 --> 00:27:10,064 وكان كبير السن؟ 318 00:27:10,097 --> 00:27:11,832 لقد كان يا أمي. 319 00:27:12,633 --> 00:27:14,168 لقد خاض معركة شجاعة. 320 00:27:15,469 --> 00:27:16,937 لو كان لدينا إشعار أكثر 321 00:27:16,971 --> 00:27:20,241 الأخت أغنيس أو أنا كان سيرافقك. 322 00:27:20,274 --> 00:27:21,842 لكن ابن عمك... 323 00:27:22,676 --> 00:27:23,844 بيدر، الأم. 324 00:27:23,878 --> 00:27:27,014 يقول بيدر أن الجنازة هو أن يكون عند الظهر. 325 00:27:27,748 --> 00:27:30,619 سأأخذك يا إيسي 326 00:27:30,651 --> 00:27:32,587 إذا سمحت الأخوات. 327 00:27:32,621 --> 00:27:35,489 سأستعيدها بحلول المساء يا أمي. 328 00:27:35,524 --> 00:27:38,025 شكرا لجهودكم فهمت يا أمي 329 00:27:41,195 --> 00:27:42,429 شكرا لك، أغنيس. 330 00:27:49,336 --> 00:27:50,905 [يفتح الباب] 331 00:27:51,872 --> 00:27:54,375 [صرير الباب وإغلاقه] 332 00:27:57,278 --> 00:27:58,547 انتظر. 333 00:27:58,580 --> 00:27:59,780 انتظر. 334 00:27:59,813 --> 00:28:01,682 [يبدأ المحرك] 335 00:28:03,184 --> 00:28:05,819 قليل من الاحترام للموتى أنت تعرف. 336 00:28:05,853 --> 00:28:07,922 [يضحك] - [صوت الإطارات] 337 00:28:13,694 --> 00:28:15,262 [هم يضحكون] 338 00:28:15,296 --> 00:28:18,799 [تشغيل الموسيقى الأيرلندية] 339 00:28:30,778 --> 00:28:33,515 الى العم جوني . - إلى العم جوني. 340 00:28:33,548 --> 00:28:36,350 [تشغيل الموسيقى المبهجة] 341 00:28:40,020 --> 00:28:41,690 لقد كنت المفضل لديه، كما تعلمون. 342 00:28:41,722 --> 00:28:43,457 أوه. أوه، كنت، كنت يا؟ 343 00:28:43,490 --> 00:28:44,693 نعم نعم. - نعم. 344 00:28:44,725 --> 00:28:47,394 نعم، لقد أحبني. - كان يحبك؟ 345 00:28:47,428 --> 00:28:49,163 ماذا كان يحب فيك؟ 346 00:28:50,464 --> 00:28:53,167 [موسيقى الروك آند رول تعزف على صندوق الموسيقى] 347 00:28:56,671 --> 00:28:57,972 رقصي. 348 00:29:08,148 --> 00:29:09,183 [يضحك] 349 00:29:09,216 --> 00:29:12,353 د لكن حبنا سوف ينمو أوه أوه 350 00:29:12,386 --> 00:29:15,990 د أعلى من الجبل تنمو أوه-أوه د 351 00:29:16,023 --> 00:29:19,793 د أوسع من المحيط تنمو أوه-أوه د 352 00:29:19,827 --> 00:29:22,664 د أعمق من أعمق البحار د 353 00:29:22,697 --> 00:29:25,199 d (أعمق بحر، أعمق بحر) d 354 00:29:25,232 --> 00:29:26,233 د تعال هنا د 355 00:29:27,401 --> 00:29:30,971 د دعني أخبرك شيء ما في أذنك 356 00:29:31,005 --> 00:29:34,676 د سوف يجعلك تشعر بالارتياح 357 00:29:34,709 --> 00:29:38,045 d على الأقل أعتقد أنه ينبغي أن يكون d 358 00:29:38,078 --> 00:29:41,549 د إنه حبنا سوف ينمو أوه أوه 359 00:29:41,583 --> 00:29:45,352 د أعلى من الجبل تنمو أوه-أوه د 360 00:29:45,386 --> 00:29:48,956 د أوسع من المحيط تنمو أوه-أوه د 361 00:29:48,989 --> 00:29:51,792 د أعمق من أعمق البحار د 362 00:29:51,825 --> 00:29:55,262 d (أعمق بحر، أعمق بحر) d 363 00:29:57,498 --> 00:30:00,868 د سنكون متحدين دائمًا 364 00:30:04,238 --> 00:30:07,808 d بغض النظر عن المسافة نحن منفصلون...د 365 00:30:10,712 --> 00:30:13,914 [موسيقى درامية] 366 00:30:50,317 --> 00:30:52,286 [صرير الإطارات] 367 00:30:58,425 --> 00:31:00,361 يمكن أن يستغرق يومين للجنازة. 368 00:31:00,394 --> 00:31:01,862 أنت تعرف... 369 00:31:01,895 --> 00:31:03,631 العم جوني يستحق ذلك 370 00:31:03,665 --> 00:31:05,899 سأستغرق يومين. 371 00:31:07,935 --> 00:31:09,571 فقط أنا ذاهب إلى المنزل. 372 00:31:14,908 --> 00:31:16,544 دعني أوصلك إلى العبارة. 373 00:31:17,945 --> 00:31:19,446 متى سأراك مرة أخرى؟ 374 00:31:23,050 --> 00:31:24,985 سأقتل جميع أبناء عمومتك! 375 00:31:31,860 --> 00:31:34,995 [موسيقى درامية] 376 00:31:40,200 --> 00:31:42,169 [السائق]: آخر مرة. آخر مرة. 377 00:31:56,684 --> 00:31:58,485 [أحاديث غير واضحة] 378 00:32:03,223 --> 00:32:05,025 [نيكولاس، VO]: في قصة حب مختلفة 379 00:32:05,058 --> 00:32:07,961 نلتقي هنا، واللحظة مهمة. 380 00:32:09,631 --> 00:32:11,198 لقد رأيتك 381 00:32:11,231 --> 00:32:13,233 لكنني لم أراك في ذلك اليوم. 382 00:32:14,001 --> 00:32:16,470 [لف الماء] 383 00:32:47,769 --> 00:32:50,738 [موجات ملتفة] 384 00:32:50,772 --> 00:32:53,608 [موسيقى درامية] 385 00:33:27,809 --> 00:33:29,009 أبي. 386 00:33:34,649 --> 00:33:36,149 أب! 387 00:33:38,452 --> 00:33:40,522 [هو يلهث] 388 00:33:51,966 --> 00:33:53,166 أبي! 389 00:33:56,336 --> 00:33:57,337 أب! 390 00:34:01,609 --> 00:34:02,744 أب! 391 00:34:06,648 --> 00:34:08,348 [هدير الماء] 392 00:34:09,751 --> 00:34:10,752 أبي! 393 00:34:15,289 --> 00:34:16,290 أب! 394 00:34:16,791 --> 00:34:18,125 [صوت مكتوم] 395 00:34:18,626 --> 00:34:19,727 أبي! 396 00:34:35,877 --> 00:34:38,478 [صوت مكتوم] 397 00:34:51,626 --> 00:34:52,594 هناك الآن. 398 00:34:52,994 --> 00:34:54,328 هناك الآن. 399 00:34:54,361 --> 00:34:55,329 على ما يرام؟ 400 00:34:55,763 --> 00:34:57,164 تنفس الآن. 401 00:34:57,899 --> 00:35:00,400 يتنفس. ها أنت ذا. 402 00:35:00,969 --> 00:35:03,370 [يضحك] 403 00:35:03,938 --> 00:35:05,339 حسنا، نيكولاس. 404 00:35:06,473 --> 00:35:09,711 يبدو أن الله لم ينته بعد مع أي واحد منا، هاه؟ 405 00:35:10,878 --> 00:35:12,145 كل شيء جيد. 406 00:35:12,179 --> 00:35:16,350 [موسيقى لطيفة] 407 00:35:23,725 --> 00:35:26,226 [انفجارات بوق السفينة] 408 00:35:38,405 --> 00:35:39,807 [إيزابيل]: هذا كل شيء... 409 00:35:41,241 --> 00:35:42,510 مرحبًا، كريس! 410 00:35:42,543 --> 00:35:43,310 [باللغة الأيرلندية]: 411 00:35:43,343 --> 00:35:45,345 أوه نعم! فقط لمدة يوم أو نحو ذلك. 412 00:35:46,648 --> 00:35:48,348 [أحاديث غير واضحة] 413 00:35:48,382 --> 00:35:50,685 هيا يا زيوس، اذهب إلى المنزل. - [ينبح الكلب] 414 00:35:56,824 --> 00:35:59,060 [مارغريت]: "كان يعتقد في كثير من الأحيان أنه غريب 415 00:35:59,093 --> 00:36:01,696 أن فنسنت هيرون كان له وجه طائر 416 00:36:01,729 --> 00:36:04,098 وكذلك اسم الطير. 417 00:36:04,132 --> 00:36:06,166 صدمة من..." [هي تلهث] 418 00:36:06,901 --> 00:36:08,168 لقد عدت! 419 00:36:08,569 --> 00:36:09,369 لكن... 420 00:36:09,403 --> 00:36:11,238 ماذا، هل أنت لست سعيدا لرؤيتي؟ 421 00:36:11,271 --> 00:36:12,707 زيوس سعيد جدًا برؤيتي. 422 00:36:12,740 --> 00:36:15,810 وسيني سعيد جدًا لرؤيتي أيضا، أليس كذلك؟ 423 00:36:15,843 --> 00:36:17,444 [باللغة الأيرلندية]: 424 00:36:17,477 --> 00:36:19,312 لماذا أنت في المنزل، إيزابيل؟ 425 00:36:19,346 --> 00:36:22,182 ماذا؟ إنها استراحة! يومين. 426 00:36:23,751 --> 00:36:26,521 أوه! على ما يرام. لقد كانت جميلة لرؤيتك أيضا، مارغريت. 427 00:36:26,554 --> 00:36:29,322 أنا وسيني سنكون كذلك الآن للنزهة. 428 00:36:30,223 --> 00:36:32,694 لا مزيد من الكعك هنا، هاه؟ 429 00:36:32,727 --> 00:36:34,595 [مارغريت]: ما رأيك يا زيوس؟ 430 00:36:36,831 --> 00:36:40,768 ثم أعطاني مصعد في سيارته الحمراء. 431 00:36:42,704 --> 00:36:43,838 لا أعرف... 432 00:36:44,739 --> 00:36:47,474 هل تعتقد سأتزوجه يوما ما؟ 433 00:36:47,508 --> 00:36:49,242 ومن ثم سيكون لدينا، مثل، فتاة صغيرة 434 00:36:49,276 --> 00:36:50,912 يركض في المكان 435 00:36:50,945 --> 00:36:52,279 أو صبي صغير. 436 00:36:53,346 --> 00:36:55,616 وبعد ذلك سيكون كبيرًا ولد ماما مثلك. 437 00:36:59,620 --> 00:37:02,757 لذلك إذا نظرت بعناية شديدة في تلك الجزيرة 438 00:37:03,758 --> 00:37:07,895 هذه هي جزيرة العملاق النائم. 439 00:37:14,001 --> 00:37:15,837 يمكنك العودة إلى المنزل. 440 00:37:15,870 --> 00:37:18,639 [ضحك الأطفال وثرثرتهم] 441 00:37:29,650 --> 00:37:30,785 ها أنت ذا. 442 00:37:36,323 --> 00:37:37,725 [مويريس]: أوه... 443 00:37:40,528 --> 00:37:41,529 اه... 444 00:37:46,801 --> 00:37:49,436 قلت لهم أنك لست على ما يرام وكان علي أن أعود إلى المنزل 445 00:37:49,469 --> 00:37:52,173 وهو ليس بالضبط ماذا قلت لمامي. 446 00:37:52,206 --> 00:37:56,144 حسنًا، لم أكن أشعر عظيم في نفسي 447 00:37:56,177 --> 00:37:59,346 لكنني أشعر بتحسن كبير الآن. - [هم يضحكون] 448 00:38:09,190 --> 00:38:11,526 [هبوب الرياح] 449 00:38:13,326 --> 00:38:15,029 إنها...إنها في المنزل. 450 00:38:15,062 --> 00:38:16,329 كن سعيدا. 451 00:38:19,366 --> 00:38:22,069 ولكن لماذا يفعلون ذلك؟ السماح لها المنزل لمدة يومين؟ 452 00:38:22,103 --> 00:38:24,772 ربما كانوا يقومون بالتطهير المكان أو شيء من هذا. 453 00:38:24,806 --> 00:38:26,207 لا يهم. 454 00:38:26,240 --> 00:38:28,776 إنها في المنزل، هذا كل شيء. 455 00:38:32,180 --> 00:38:33,748 هناك المزيد لذلك. 456 00:38:38,219 --> 00:38:39,520 هل تسمعني؟ 457 00:38:42,256 --> 00:38:43,490 مويريس؟ 458 00:38:43,958 --> 00:38:45,026 حسنا، آسف... 459 00:38:46,359 --> 00:38:48,963 آسف يا عزيزي. لا بد لي من النوم. 460 00:38:50,131 --> 00:38:51,599 ما هذا يا عزيزي؟ 461 00:38:52,867 --> 00:38:54,302 لا شئ. 462 00:38:54,334 --> 00:38:56,871 لا شئ؟ - لا. لا يهم. 463 00:38:58,606 --> 00:38:59,607 يمين. 464 00:39:01,309 --> 00:39:02,610 ليلة سعيدة، لذلك. 465 00:39:08,649 --> 00:39:10,450 لا أعلم، أشعر... 466 00:39:11,384 --> 00:39:13,154 أشعر أن شيئا ما يحدث. 467 00:39:13,187 --> 00:39:15,422 حسناً، ذلك سيكون... 468 00:39:16,356 --> 00:39:17,625 محتمل. 469 00:39:18,993 --> 00:39:20,493 أنت عديم الفائدة. 470 00:39:20,528 --> 00:39:22,462 أنت رجل عديم الفائدة تماما. 471 00:39:22,495 --> 00:39:24,098 هل تعرف ذلك؟ - أفعل. 472 00:39:34,175 --> 00:39:35,509 استمع لي. 473 00:39:36,611 --> 00:39:38,112 يا رب كم تقلق. 474 00:39:41,414 --> 00:39:43,251 أنت تقلق عندما تكون هنا. 475 00:39:43,284 --> 00:39:45,418 أنت تقلق عندما لا تكون هنا. 476 00:39:46,520 --> 00:39:47,989 هذا ما تفعله. 477 00:39:50,091 --> 00:39:51,926 هكذا تحبها. 478 00:40:01,936 --> 00:40:04,906 يجب أن أعرف بعض الأغاني للغناء، نيكولاس. 479 00:40:08,042 --> 00:40:09,577 هل تعرف أي أغاني؟ 480 00:40:13,147 --> 00:40:14,481 أنا أعرف بعض اللاتينية. 481 00:40:16,150 --> 00:40:17,184 قلها. 482 00:40:17,852 --> 00:40:20,588 [موسيقى لطيفة] 483 00:40:21,322 --> 00:40:24,659 Aurea prima sata هي الآن 484 00:40:27,161 --> 00:40:30,164 لا شيء تلقائياً 485 00:40:31,232 --> 00:40:35,169 شرط بقانون مستقيمة كوليبات. 486 00:40:37,939 --> 00:40:40,708 بوينا ميتوسك شاذة 487 00:40:40,741 --> 00:40:44,779 غير مصنف فيربا مينانتيا Fixo aere legebantur 488 00:40:46,414 --> 00:40:51,519 nec سوبلكس توربا timebat iudicis ora sui 489 00:40:51,552 --> 00:40:54,922 سيد إيرانت لا بد من النصر... 490 00:40:55,923 --> 00:40:56,958 توتي. 491 00:40:58,259 --> 00:40:59,627 جميل. 492 00:41:13,307 --> 00:41:14,508 [باللغة الأيرلندية]: 493 00:41:15,977 --> 00:41:17,078 [يكرر] 494 00:41:18,379 --> 00:41:19,714 لدي. 495 00:41:20,614 --> 00:41:22,350 سوف تتأخر. 496 00:41:22,383 --> 00:41:24,051 صه، صه! - ماذا تفعل؟ 497 00:41:27,455 --> 00:41:29,523 [مرغريت]: أوه، حفظ الله... 498 00:41:43,270 --> 00:41:44,805 لقد كتب نفسه! 499 00:41:46,607 --> 00:41:48,976 فعلت. لقد كتب نفسه. 500 00:41:51,112 --> 00:41:53,748 [غناء حزين] 501 00:41:56,617 --> 00:41:58,786 [نيكولاس، VO]: عندما رسم والدي 502 00:41:58,819 --> 00:42:02,556 كان هو نفسه تمامًا كما كان من قبل. 503 00:42:02,590 --> 00:42:05,226 وأنا أقرب إليه كما سأكون. 504 00:42:06,694 --> 00:42:08,562 إلى هذه الأيام، سأعود 505 00:42:08,596 --> 00:42:11,999 مرارًا وتكرارًا طوال حياتي. 506 00:42:12,033 --> 00:42:15,436 فيهم هو اقتراب الحب 507 00:42:15,469 --> 00:42:19,240 وفهمي الأول أريد أن أصبح كاتبًا. 508 00:42:20,541 --> 00:42:24,245 أنا في الكثبان الرملية قراءة قصائد الحب القدر 509 00:42:24,278 --> 00:42:25,880 وسحر اللغة 510 00:42:26,847 --> 00:42:29,750 بينما والدي قم برسم جزيرتك 511 00:42:29,784 --> 00:42:31,952 كما لو كنت تتبع التعليمات. 512 00:42:31,986 --> 00:42:35,524 [حزن يستمر الغناء] 513 00:43:00,681 --> 00:43:02,650 صحيح. دعنا نذهب. 514 00:43:08,756 --> 00:43:11,959 [نيكولاس، VO]: أنت تحمل هذا، قال والدي. 515 00:43:17,832 --> 00:43:22,069 عندما غادرت، علمت أنني حملت المزيد أكثر من مجرد اللوحة 516 00:43:23,704 --> 00:43:26,006 [قرعة الدجاج] 517 00:43:27,108 --> 00:43:28,375 ها نحن ذا الآن. 518 00:43:28,909 --> 00:43:29,910 اه... 519 00:43:35,216 --> 00:43:36,183 اه... 520 00:43:40,154 --> 00:43:42,890 إنها راحة كبيرة وجودك هنا، نيكولاس. 521 00:43:45,426 --> 00:43:46,927 أنا سعيد أنك جئت. 522 00:43:51,600 --> 00:43:54,135 [صوت الرعد] 523 00:43:58,639 --> 00:44:01,642 [صفارات غلاية] - [موسيقى البوب الخافتة على الراديو] 524 00:44:02,611 --> 00:44:03,844 ما هذا؟ 525 00:44:07,616 --> 00:44:09,116 أب؟ 526 00:44:09,150 --> 00:44:10,851 يسوع، القرف! 527 00:44:13,154 --> 00:44:15,156 [شقوق الرعد] 528 00:44:16,591 --> 00:44:18,959 [الأبقار مو] 529 00:44:24,064 --> 00:44:25,399 [الأبقار رفع الصوت عاليا] 530 00:44:33,340 --> 00:44:36,143 [موسيقى مهيبة] 531 00:44:39,013 --> 00:44:41,682 [الأبقار مو] 532 00:45:03,605 --> 00:45:06,707 [غناء حزين] 533 00:45:12,846 --> 00:45:16,450 في هذا العالم، لا يوجد شيء مثل الصدفة، نيكولاس. 534 00:45:17,586 --> 00:45:19,654 هذه هي الطريقة التي كان من المفترض أن تكون. 535 00:45:19,688 --> 00:45:22,423 [تستمر الموسيقى الرسمية] 536 00:45:39,206 --> 00:45:41,809 [رنين أجراس الكنيسة] 537 00:45:57,958 --> 00:46:00,861 اتضح أن لديك لا عم جوني 538 00:46:03,197 --> 00:46:04,566 اتضح... 539 00:46:04,599 --> 00:46:07,702 أنك فتاة خاطئة 540 00:46:07,736 --> 00:46:10,639 الذي جلب العار على عائلتها 541 00:46:10,672 --> 00:46:12,773 وعلى مدرستك. 542 00:46:25,286 --> 00:46:26,787 [قفل النقرات] 543 00:46:26,820 --> 00:46:29,524 [موسيقى لطيفة] 544 00:46:32,594 --> 00:46:38,065 [نيكولاس، VO]: لقد شعرت السقوط من حافة الهاوية 545 00:46:38,098 --> 00:46:41,001 ولقد غرقت في اللحظات الأولى 546 00:46:41,636 --> 00:46:43,137 قصتك الخاصة. 547 00:46:50,811 --> 00:46:53,480 [تغريدات الطيور] 548 00:46:55,550 --> 00:46:58,185 والدي لم يرسم مرة أخرى. 549 00:46:58,218 --> 00:47:00,821 لوحته الأخيرة، الشخص الذي كنت أحمله 550 00:47:00,854 --> 00:47:03,357 كان ملفوفًا بورق بني 551 00:47:03,390 --> 00:47:05,059 ثم انتظر. 552 00:47:09,631 --> 00:47:10,931 [طرق الباب] 553 00:47:16,937 --> 00:47:19,340 لقد عملت مع والدك في الخدمة المدنية. 554 00:47:22,176 --> 00:47:23,410 هل هو، اه... 555 00:47:25,613 --> 00:47:27,915 هل هو وقت سيء؟ يمكنني الاتصال مرة أخرى. 556 00:47:27,948 --> 00:47:30,417 سأتصل مرة أخرى. - لا، لا، إنه... 557 00:47:30,451 --> 00:47:33,521 أنت مجرد أول شخص الذي دعا من أي وقت مضى لرؤيته. 558 00:47:34,723 --> 00:47:36,090 لقد مر من هنا. 559 00:47:40,528 --> 00:47:41,529 أب؟ 560 00:47:45,199 --> 00:47:46,200 أب. 561 00:47:49,870 --> 00:47:51,171 مرحبا ويليام. 562 00:47:51,205 --> 00:47:52,339 جون. 563 00:47:53,708 --> 00:47:55,777 قصدت أن أتصل عاجلا. 564 00:47:55,810 --> 00:47:59,880 [نيكولاس]: سأعد بعض الشاي. - لا، لا، شكرا لك، ولكن... 565 00:48:01,516 --> 00:48:02,617 نعم حسنا... 566 00:48:03,818 --> 00:48:06,621 في الواقع، أنا هنا لشراء اللوحة. 567 00:48:06,654 --> 00:48:08,288 نعم. 568 00:48:08,322 --> 00:48:11,091 أنا آسف. - إنها للحصول على جائزة. 569 00:48:11,125 --> 00:48:13,060 ليس هناك لوحة للبيع. 570 00:48:16,564 --> 00:48:18,031 ولكن هنا تذهب. 571 00:48:20,568 --> 00:48:22,504 يمكنك الحصول على هذا مجانا. 572 00:48:22,537 --> 00:48:24,271 من فضلك خذ المال. 573 00:48:25,673 --> 00:48:27,074 إنه مجاني... 574 00:48:27,876 --> 00:48:29,577 ولكنها ليست للبيع. 575 00:48:31,345 --> 00:48:32,379 لو سمحت. 576 00:48:32,881 --> 00:48:34,148 استمر الآن. 577 00:48:38,051 --> 00:48:39,953 [نيكولاس، VO]: ومثل ذلك 578 00:48:39,987 --> 00:48:42,222 لقد تخلى عن اللوحة 579 00:48:42,256 --> 00:48:45,125 لتصبح جائزة في مسابقة شعرية. 580 00:48:56,270 --> 00:48:57,304 بيدر؟ 581 00:49:01,643 --> 00:49:03,277 [يغلق الباب] - [بيل جينجلز] 582 00:49:10,217 --> 00:49:11,218 بيدر؟ 583 00:49:14,188 --> 00:49:15,924 [امرأة]: من هناك؟ 584 00:49:22,229 --> 00:49:25,065 آسف. كنت فقط أبحث عن بيدر. 585 00:49:25,999 --> 00:49:27,735 إنه ليس هنا. 586 00:49:27,769 --> 00:49:29,737 هل تعلم إذا كان سيعود قريبا؟ 587 00:49:32,540 --> 00:49:33,708 هل أنت في ورطة؟ 588 00:49:35,275 --> 00:49:36,744 لا. 589 00:49:36,778 --> 00:49:38,378 لأنني لن أضعه أمامه. 590 00:49:42,149 --> 00:49:43,450 إنه في الحانة. 591 00:49:44,919 --> 00:49:46,386 مريض من بعض... 592 00:49:46,855 --> 00:49:48,088 الكلبة. 593 00:49:50,692 --> 00:49:51,693 شكرًا. 594 00:49:54,361 --> 00:49:57,297 [تشغيل موسيقى البوب على JUKEBOX] 595 00:50:07,876 --> 00:50:09,076 ارم... 596 00:50:14,181 --> 00:50:16,518 إرم... لقد تم طردي. 597 00:50:20,287 --> 00:50:22,256 أردت فقط أن أقول لك. 598 00:50:25,927 --> 00:50:27,394 إيزابيل، انتظري. 599 00:50:36,103 --> 00:50:38,171 لقد حصلت على متجر كامل في انتظاركم. 600 00:50:51,553 --> 00:50:54,254 [نيكولاس]: عقلي يميل لي للحديث عن الأشكال 601 00:50:54,288 --> 00:50:56,456 تحولت إلى أجسام جديدة. 602 00:50:57,190 --> 00:51:00,528 قبل البحر و... 603 00:51:00,962 --> 00:51:02,095 الارض... 604 00:51:03,063 --> 00:51:05,833 والسماء الذي يغطي كل شيء.. 605 00:51:05,867 --> 00:51:08,335 [موسيقى لطيفة] 606 00:51:09,671 --> 00:51:12,774 كان هناك مظهر في مدار الطبيعة كله 607 00:51:13,841 --> 00:51:15,375 والتي أطلقوا عليها اسم الفوضى. 608 00:51:17,579 --> 00:51:21,849 نيكولاس، أنا أقدر ذلك تألقك اللغوي 609 00:51:21,883 --> 00:51:25,118 ولكن سأحتاج إلى رؤية ترجمتك في شكل مكتوب 610 00:51:25,152 --> 00:51:26,621 من أجل تصحيحه. 611 00:51:28,957 --> 00:51:30,357 [صوت بعيد] 612 00:51:32,125 --> 00:51:33,327 نيكولاس! 613 00:51:34,796 --> 00:51:37,130 [فرقعات النار] 614 00:51:54,114 --> 00:51:55,482 لا يمكنك الدخول إلى هناك! 615 00:51:55,516 --> 00:51:57,652 [تمتمات الجماهير] - [الضابط]: هيا الآن. 616 00:52:03,223 --> 00:52:04,926 [يصرخ] 617 00:52:04,959 --> 00:52:07,695 [موسيقى درامية] 618 00:52:13,433 --> 00:52:16,269 [نيكولاس، VO]: المرة الثانية تكلم الله مع والدي 619 00:52:17,137 --> 00:52:18,673 كان بالنار. 620 00:52:18,706 --> 00:52:20,307 [زئير النار] 621 00:52:20,340 --> 00:52:24,746 لقد اجتاح منزلنا بألسنة من نار. 622 00:52:24,779 --> 00:52:27,515 وأخبرته أن حياته تم إنجاز العمل. 623 00:52:29,349 --> 00:52:32,319 أخذ والدي بين ذراعيه 624 00:52:32,352 --> 00:52:35,222 وحملته بعيدًا عبر الهواء. 625 00:52:41,996 --> 00:52:44,532 أو... لم يكن أيًا من هذا صحيحًا. 626 00:52:45,667 --> 00:52:47,969 حريق كهربائي بدأت في المطبخ 627 00:52:48,002 --> 00:52:50,170 وقد غلبه الدخان. 628 00:52:52,472 --> 00:52:55,442 القصة بأكملها لا تعني شيئًا. 629 00:52:56,443 --> 00:52:59,547 حياته وعمله خطأ. 630 00:53:02,150 --> 00:53:03,851 ولم يفعل شيئًا 631 00:53:04,752 --> 00:53:06,521 مهم على الإطلاق. 632 00:53:48,796 --> 00:53:51,866 [طقطقة الآلة الكاتبة] 633 00:54:13,453 --> 00:54:15,556 [خطوات تقترب] 634 00:54:17,759 --> 00:54:19,160 الآن... 635 00:54:19,193 --> 00:54:20,661 [نيكولاس]: شكرًا لك. 636 00:54:34,208 --> 00:54:35,475 لا أريد أن... 637 00:54:36,043 --> 00:54:37,044 حسنا... 638 00:54:38,646 --> 00:54:41,616 وليس هناك حاجة على الإطلاق. لا، لا حاجة. 639 00:54:42,216 --> 00:54:43,450 تريد مني أن أغادر؟ 640 00:54:43,483 --> 00:54:47,588 لا، لا. في الواقع، أود أن أقول أنه العكس. 641 00:54:47,622 --> 00:54:48,856 لا، لا، لا. 642 00:54:49,991 --> 00:54:52,794 أريدك أن تشعر بالحرية، حرية كاملة في تجاهلها. 643 00:54:53,161 --> 00:54:54,394 حسنا... 644 00:54:55,328 --> 00:54:57,598 لقد عملت في المكتب لسنوات عديدة. 645 00:54:59,734 --> 00:55:02,335 يقومون بالترويج لك إذا واصلت الظهور. 646 00:55:05,273 --> 00:55:06,473 أستطيع... 647 00:55:07,407 --> 00:55:11,279 أنا متأكد إلى حد ما أنني أستطيع، إذا كان على ما يرام. 648 00:55:11,311 --> 00:55:13,014 موقف بالنسبة لك هناك. 649 00:55:13,714 --> 00:55:15,149 إذا كنت... 650 00:55:15,183 --> 00:55:17,350 شكرا لك، السيد فلانيري. 651 00:55:19,220 --> 00:55:20,420 سأفكر في الأمر. 652 00:55:20,453 --> 00:55:21,889 نعم بالطبع. 653 00:55:22,790 --> 00:55:23,858 حينما. 654 00:55:25,126 --> 00:55:27,028 فقط، كما تعلمون... 655 00:55:28,361 --> 00:55:29,564 قلها. 656 00:55:36,369 --> 00:55:37,605 [هي تقرع] 657 00:55:45,146 --> 00:55:46,379 مرحبا يا مام. 658 00:55:48,381 --> 00:55:49,817 [مارغريت تضحك] 659 00:55:59,093 --> 00:56:00,493 [بيل جينجلز] 660 00:56:05,266 --> 00:56:06,634 حسنًا، إذن... 661 00:56:10,905 --> 00:56:11,973 أخبرني. 662 00:56:15,442 --> 00:56:17,144 [تتنهد] 663 00:56:17,178 --> 00:56:18,813 أنا... لا أعرف ما هو. 664 00:56:19,680 --> 00:56:21,883 انه ليس ما تخيلت أنه سيكون كذلك. 665 00:56:23,718 --> 00:56:25,519 لكنها ليست هي نفسها أبدا، أليس كذلك؟ 666 00:56:25,553 --> 00:56:27,588 الشخص الذي تخيلته مسبقا 667 00:56:27,622 --> 00:56:31,292 والشخص الحقيقي الموجود الآن هناك بجانبك كل يوم. 668 00:56:31,325 --> 00:56:35,363 لا يعني ذلك أنه موجود هنا معظم الأيام. في بعض الأحيان يختفي فقط. 669 00:56:35,395 --> 00:56:37,565 لكنه مشغول. 670 00:56:37,598 --> 00:56:41,969 انه يعمل بجد للمتجر ولمستقبلنا. 671 00:56:44,872 --> 00:56:45,973 أرى. 672 00:56:47,108 --> 00:56:49,810 مامي، إنه مضحك جداً. 673 00:56:49,844 --> 00:56:53,180 وهو يفعل في بعض الأحيان يحضر مع الزهور. 674 00:56:53,214 --> 00:56:56,550 [الثرثرة غير الواضحة في الخارج] 675 00:56:57,218 --> 00:56:58,451 أنت... 676 00:56:58,485 --> 00:57:00,154 أنت صغير جدًا. 677 00:57:02,056 --> 00:57:05,026 أنا قادر تمامًا. كما تعلمون، أنا أدير المتجر. 678 00:57:05,059 --> 00:57:06,426 أوه نعم. 679 00:57:07,795 --> 00:57:09,496 أنت تعرف... 680 00:57:09,530 --> 00:57:12,366 لا توجد ساعة متوقفة من القلب 681 00:57:12,400 --> 00:57:15,036 فيها السعادة. 682 00:57:15,069 --> 00:57:19,707 هناك إفراغ قدر كملء القلب. 683 00:57:19,740 --> 00:57:22,176 ولكي يستمر مدى الحياة 684 00:57:22,944 --> 00:57:25,079 يجب أن تكون هائلة 685 00:57:25,112 --> 00:57:26,714 في البداية. 686 00:57:32,620 --> 00:57:34,155 أفكر في إعادة الطلاء. 687 00:57:35,256 --> 00:57:37,191 لقد قمت بإعادة التنظيم التويد في الخلف 688 00:57:37,224 --> 00:57:39,627 ولقد قدمت تلك العروض. 689 00:57:39,660 --> 00:57:42,495 وأم، العملاء الجدد سوف... 690 00:57:42,530 --> 00:57:44,632 أعني-- - هل أنت حامل؟ 691 00:57:50,004 --> 00:57:51,205 أنا آسف. 692 00:57:56,277 --> 00:57:57,477 آسف. 693 00:58:06,053 --> 00:58:07,054 أنا أحبه. 694 00:58:09,957 --> 00:58:11,092 أنا أحبه. 695 00:58:18,566 --> 00:58:21,068 [انفجارات بوق السفينة] 696 00:58:23,104 --> 00:58:25,072 [الدردشة البعيدة] 697 00:58:31,112 --> 00:58:32,113 شكرا. 698 00:58:36,217 --> 00:58:37,518 [مويريس]: حسنًا؟ 699 00:58:38,419 --> 00:58:40,087 انها بخير. 700 00:58:40,121 --> 00:58:41,889 أوه، الحمد لله على ذلك. 701 00:58:47,228 --> 00:58:48,929 إنها تعتقد أنها في الحب. 702 00:58:58,507 --> 00:58:59,707 عشاء. 703 00:59:01,542 --> 00:59:02,910 من كان زائرك؟ 704 00:59:03,444 --> 00:59:05,546 أمي. - أوه. 705 00:59:05,579 --> 00:59:06,747 تعال لرؤية المكان 706 00:59:06,781 --> 00:59:08,849 تعتقد أنك سوف تحصل على الخاص بك الأيدي على ما أعتقد؟ 707 00:59:09,750 --> 00:59:12,119 لا يا مير. لقد جاءت فقط لرؤيتي. 708 00:59:14,488 --> 00:59:16,023 لن يفعل ذلك، كما تعلم. 709 00:59:16,991 --> 00:59:18,692 انه ملعون. 710 00:59:18,726 --> 00:59:21,729 يقع خارج الحب في كل مرة. 711 00:59:22,163 --> 00:59:23,831 يسقط 712 00:59:23,864 --> 00:59:26,067 بمجرد سقوطك. 713 00:59:27,268 --> 00:59:29,136 [ماير تضحك] 714 00:59:36,677 --> 00:59:38,813 [دردشة بعيدة، تشغيل الموسيقى] 715 00:59:38,846 --> 00:59:40,881 [يفتح الباب] - [بيل جينجلز] 716 00:59:42,650 --> 00:59:43,984 ها هي. 717 00:59:46,654 --> 00:59:48,055 هل تحبني؟ 718 00:59:54,061 --> 00:59:55,596 هل تحبني؟ 719 00:59:59,133 --> 01:00:00,634 أنت تعرف الجواب. 720 01:00:24,758 --> 01:00:26,227 [إيزابيل]: هل تحبني؟ 721 01:00:26,627 --> 01:00:27,962 قلها. 722 01:00:33,334 --> 01:00:34,802 قلها. - ماذا؟ 723 01:00:34,835 --> 01:00:36,203 قل لي أنك تحبني. 724 01:00:37,204 --> 01:00:38,205 قلها. - قف. 725 01:00:38,239 --> 01:00:41,041 قل لي أنك تحبني. لماذا لن تقول ذلك؟ 726 01:00:41,075 --> 01:00:42,511 قلها. قلها. - توقف، ايسي. 727 01:00:42,544 --> 01:00:43,545 قل لي أنك تحبني! 728 01:00:43,578 --> 01:00:44,678 قل لي أنك تحبني! - قف. 729 01:00:44,712 --> 01:00:46,113 قل لي أنك تحبني... 730 01:00:46,147 --> 01:00:47,248 اسكت! 731 01:00:47,281 --> 01:00:48,349 يسوع... 732 01:00:48,382 --> 01:00:50,050 من تظنني أنا؟ 733 01:00:50,084 --> 01:00:52,486 أنا آسف يا يسوع، إيسي. أنا... 734 01:00:52,521 --> 01:00:53,555 لم أكن أريد لها أن تسمع. 735 01:00:53,588 --> 01:00:55,923 لا يهمني إذا سمعت والدتك! 736 01:00:56,423 --> 01:00:57,424 انا اسف... 737 01:00:59,426 --> 01:01:01,729 نظرت إلي كأنك كرهتني 738 01:01:04,798 --> 01:01:06,267 أنا لا أكرهك. 739 01:01:08,402 --> 01:01:09,670 أنا لا. 740 01:01:11,972 --> 01:01:13,107 أنا أكرهني. 741 01:01:16,545 --> 01:01:17,945 أنا أكرهني. 742 01:01:18,279 --> 01:01:19,280 انا... 743 01:01:20,247 --> 01:01:21,882 أنا عديمة الفائدة. 744 01:01:21,916 --> 01:01:25,286 أنا الشخص الذي قالت لك والدتي أنا. 745 01:01:27,021 --> 01:01:30,858 أنا فارغ ولا فائدة منه، و... 746 01:01:32,893 --> 01:01:34,862 لا ينبغي أن تحبني. 747 01:01:54,481 --> 01:01:55,749 أنت بخير. 748 01:02:04,124 --> 01:02:05,292 تزوجيني. 749 01:02:20,007 --> 01:02:22,142 [نيكولاس، VO]: قالوا الثلج 750 01:02:22,876 --> 01:02:25,012 جاء من الغرب في تلك الليلة. 751 01:02:26,146 --> 01:02:28,282 لم يأتِ من الغرب أبدًا. 752 01:02:28,315 --> 01:02:31,452 [موسيقى لطيفة] 753 01:02:32,987 --> 01:02:37,324 لكنه الآن بدأ يتراجع بشكل عام في جميع أنحاء البلاد. 754 01:02:44,265 --> 01:02:47,501 رسالة سماوية هائلة. 755 01:02:48,670 --> 01:02:51,872 السقوط في شظايا 756 01:02:53,307 --> 01:02:56,210 بلا صوت وبطيء. 757 01:02:57,244 --> 01:02:58,312 ولكن القول... 758 01:02:59,748 --> 01:03:01,282 قول شيء ما 759 01:03:01,982 --> 01:03:03,417 هذا ما شعرت به. 760 01:03:24,838 --> 01:03:28,309 [صوت لطيف] 761 01:03:37,818 --> 01:03:40,588 كلما نظرت لفترة أطول، كلما رأيت. 762 01:03:44,892 --> 01:03:46,393 أريد أن أذهب معك. 763 01:03:54,468 --> 01:03:57,605 Aurea prima sata هي الآن 764 01:03:58,673 --> 01:04:00,908 لا انتقام... 765 01:04:02,343 --> 01:04:08,949 تلقائيا، بشرط القانون ريكتومكوا كولبات... 766 01:04:09,850 --> 01:04:12,520 [يتلاشى الصوت] 767 01:04:22,496 --> 01:04:24,965 [أصداء صوت ويليام]: العصر الذهبي. 768 01:04:25,567 --> 01:04:26,867 يتذكر؟ 769 01:04:38,379 --> 01:04:39,480 سيد فلانيري؟ 770 01:04:40,280 --> 01:04:41,281 سيد فلانيري؟ 771 01:04:41,982 --> 01:04:43,283 السيد فلانري. 772 01:04:44,051 --> 01:04:45,587 أين اللوحة؟ 773 01:04:45,620 --> 01:04:47,522 ماذا؟ - أين اللوحة؟ 774 01:04:50,424 --> 01:04:51,593 خارج الغرب. 775 01:04:51,626 --> 01:04:56,130 [غناء حزين] 776 01:05:23,056 --> 01:05:25,693 [تحطم الأمواج] 777 01:05:51,686 --> 01:05:53,220 تعلمين، أنا لا... 778 01:05:54,388 --> 01:05:58,927 أعتقد أن شخصين يمكن أن تقع في الحب حقًا. 779 01:05:58,959 --> 01:06:03,464 أعتقد... هناك دائما واحد من يسقط حقاً 780 01:06:03,497 --> 01:06:07,100 ثم الآخر يرى ذلك و... 781 01:06:08,402 --> 01:06:09,604 ويستسلم فقط. 782 01:06:09,637 --> 01:06:11,305 وهو ليس لا شيء. 783 01:06:12,640 --> 01:06:14,007 إنه شيء. 784 01:06:15,743 --> 01:06:17,745 وهم يعتقدون ربما في يوم من الأيام 785 01:06:17,779 --> 01:06:20,280 سوف يلحقون بالركب ، وسوف يحدث. 786 01:06:22,983 --> 01:06:24,284 سوف يسقطون. 787 01:06:25,520 --> 01:06:27,054 كن واقعًا في الحب أيضًا. 788 01:06:32,392 --> 01:06:34,729 أنت لست متأكدا أبدا عن أي شيء، سيني. 789 01:06:36,296 --> 01:06:39,601 يوم واحد أنا، وبعد ذلك في اليوم التالي ضاعت مرة أخرى. 790 01:06:40,668 --> 01:06:43,470 [هبوب الرياح] 791 01:06:46,508 --> 01:06:47,509 أنا... 792 01:06:49,577 --> 01:06:51,779 أنا أحبه. أفعل. 793 01:06:54,481 --> 01:06:56,618 في بعض النواحي. 794 01:06:56,651 --> 01:06:58,485 ثم في حالات أخرى، لا أفعل ذلك. 795 01:07:00,387 --> 01:07:01,421 مُطْلَقاً. 796 01:07:07,795 --> 01:07:09,162 هل تعتقد أن... 797 01:07:11,265 --> 01:07:13,500 هل تعتقد أنني أفعل الشيء الخطأ؟ 798 01:07:20,207 --> 01:07:23,410 [صوت لطيف] 799 01:07:37,457 --> 01:07:38,826 [باللغة الأيرلندية]: 800 01:08:06,020 --> 01:08:08,556 [تحطم الأمواج] 801 01:08:09,023 --> 01:08:13,126 [موسيقى درامية] 802 01:08:44,993 --> 01:08:47,895 [مارجريت همز] 803 01:08:52,499 --> 01:08:54,602 [يفتح الباب] 804 01:08:54,636 --> 01:08:57,437 أين كنت؟ هناك الكثير للقيام به. 805 01:08:59,339 --> 01:09:01,141 حسنًا، لقد عدت، أليس كذلك؟ 806 01:09:02,744 --> 01:09:04,812 على ما يرام. أنا جاهز. 807 01:09:05,178 --> 01:09:06,648 مم-هممم. 808 01:09:11,119 --> 01:09:12,352 [هي تلهث] 809 01:09:13,755 --> 01:09:14,756 ماذا؟ 810 01:09:18,660 --> 01:09:21,395 [صنابير القدم] 811 01:09:34,709 --> 01:09:35,710 صحيح. 812 01:09:36,644 --> 01:09:38,913 أريدك أن تستمع لي ولا تقل شيئا. 813 01:09:40,948 --> 01:09:43,283 عندما التقيت به 814 01:09:43,316 --> 01:09:45,953 عندما وقع من أجلي، والدك... 815 01:09:47,155 --> 01:09:49,957 قال القصائد كتبوا أنفسهم. 816 01:09:50,992 --> 01:09:52,560 سكبوا منه. 817 01:09:53,795 --> 01:09:55,697 وأخذت ذلك كعلامة. 818 01:09:56,998 --> 01:09:58,465 ولكن عندما توقفوا 819 01:09:58,498 --> 01:10:01,201 يجب أن يكون علامة أيضا. 820 01:10:01,234 --> 01:10:04,605 اعتقدت أن الحب كان الشعر وضوء القمر. 821 01:10:05,773 --> 01:10:06,774 ليست كذلك. 822 01:10:09,143 --> 01:10:11,946 الوقوع في الحب. حسنا، هذا هو الجزء السهل. 823 01:10:12,914 --> 01:10:16,050 الجزء الصعب هو ما يلي. 824 01:10:16,084 --> 01:10:18,418 عليك أن تتزوج. 825 01:10:19,120 --> 01:10:20,621 الحقيقة هي... 826 01:10:20,655 --> 01:10:23,958 زوجات, يخلقون أزواجهن. 827 01:10:23,991 --> 01:10:25,492 يبدأون ب... 828 01:10:25,526 --> 01:10:28,830 حسنًا، لقد بدأوا بـ التخبط وحسن النية 829 01:10:28,863 --> 01:10:33,101 ساحرة في بعض الأحيان، في بعض الأحيان لا يقاوم 830 01:10:33,134 --> 01:10:35,335 الوسامة لديهم وقعت في الحب مع. 831 01:10:35,368 --> 01:10:37,270 وهذا جيد. 832 01:10:37,304 --> 01:10:39,841 ولكن بعد ذلك يبدأ العمل. - [موسيقى لطيفة] 833 01:10:39,874 --> 01:10:42,744 هذا العمل سنوات طويلة. 834 01:10:43,578 --> 01:10:44,712 سنين. 835 01:10:45,479 --> 01:10:46,714 سنين. 836 01:10:46,748 --> 01:10:51,284 وفي حالتي 36 سنة والعد. 837 01:10:52,720 --> 01:10:55,022 سنوات من الأشغال الشاقة 838 01:10:55,056 --> 01:10:57,759 لجعل الرجل أستطيع أن أعيش مع. 839 01:11:16,978 --> 01:11:19,312 [تحطم الأمواج] 840 01:11:28,055 --> 01:11:29,056 [مويريس]: اه... 841 01:11:32,226 --> 01:11:35,029 تبدو جميلة. - [تضحك] 842 01:11:35,062 --> 01:11:36,564 أنت كذلك يا أبي. 843 01:11:46,107 --> 01:11:47,340 [باللغة الأيرلندية]: 844 01:11:47,374 --> 01:11:48,441 يسوع، نورا. 845 01:11:49,409 --> 01:11:50,878 استسلم، هل ستفعل؟ 846 01:11:50,912 --> 01:11:53,181 [مارغريت]: نورا، نورا، تعال الآن. اترك. 847 01:11:53,214 --> 01:11:54,381 إنها عصبية. 848 01:11:54,414 --> 01:11:57,350 [موسيقى لطيفة] 849 01:12:02,957 --> 01:12:05,827 [أحاديث غير واضحة] 850 01:12:08,461 --> 01:12:10,698 [الفتيات يضحكون] 851 01:12:25,513 --> 01:12:28,783 [تستمر الموسيقى اللطيفة] 852 01:12:33,254 --> 01:12:35,556 [أحاديث خافتة] 853 01:12:38,358 --> 01:12:40,360 [رنين أجراس الكنيسة] 854 01:12:57,178 --> 01:13:00,413 [أجراس الكنائس تدق على مسافة] 855 01:13:04,318 --> 01:13:06,020 عفوا؟ 856 01:13:06,053 --> 01:13:07,555 أنا أبحث عن السيد جور. 857 01:13:07,588 --> 01:13:10,291 إنه على الطريق، قاب قوسين أو أدنى على اليسار. 858 01:13:10,324 --> 01:13:11,491 شكرًا لك. 859 01:13:16,496 --> 01:13:19,432 [صرخة الطيور البحرية] 860 01:13:26,374 --> 01:13:28,109 حسنًا، سننهي هذا فحسب. 861 01:13:33,814 --> 01:13:35,950 [شون رابس] - انتظر. انتظر. 862 01:13:37,551 --> 01:13:39,620 استرح مرة أخرى. سيكون الأمر على ما يرام. 863 01:13:44,491 --> 01:13:46,560 مرحبًا. نيكولاس كوغلان. 864 01:13:46,961 --> 01:13:48,195 أوه، آسف. 865 01:13:51,532 --> 01:13:53,234 هنا. هنا شون... 866 01:13:53,267 --> 01:13:55,202 إنه ليس أفضل يوم لزيارة. 867 01:13:55,236 --> 01:13:57,437 ابنتي تزوجت اليوم. 868 01:13:57,470 --> 01:13:59,340 ماذا قلت اسمك كان؟ 869 01:13:59,373 --> 01:14:00,675 نيكولاس. 870 01:14:01,943 --> 01:14:05,613 قيل لي أن مويريس جور كتب القصيدة التي فازت باللوحة . 871 01:14:05,646 --> 01:14:07,048 لقد رسمها والدي. 872 01:14:07,081 --> 01:14:08,616 المنافسة؟ حسنًا! 873 01:14:08,950 --> 01:14:09,984 مات. 874 01:14:11,218 --> 01:14:12,653 أود أن أرى ذلك. 875 01:14:14,388 --> 01:14:15,690 حسنا... 876 01:14:16,557 --> 01:14:19,427 ليس هناك رغيف طازج، لكن... 877 01:14:19,492 --> 01:14:22,430 هناك عالم من الكعكة والكعك. 878 01:14:22,462 --> 01:14:24,365 هل ستتناول الشاي أو شيء من هذا القبيل؟ 879 01:14:24,398 --> 01:14:27,101 [نيكولاس]: لا بأس. لا أحتاج إلى أي شيء. 880 01:14:28,302 --> 01:14:30,470 إذن أنت لا تعرف إيزابيل؟ 881 01:14:31,172 --> 01:14:32,406 [نيكولاس]: آسف؟ 882 01:14:32,440 --> 01:14:34,575 ابنتي إيزابيل. 883 01:14:38,312 --> 01:14:40,514 [نيكولاس]: لا، لا أعتقد ذلك. 884 01:14:40,548 --> 01:14:43,017 إذا بقيت مع شون، سأحصل على زوجي. 885 01:14:43,050 --> 01:14:44,952 حسنا، أستطيع فقط أعود غدا. 886 01:14:44,986 --> 01:14:48,222 لا، فهو يحتاج إلى استخراج من حيث هو. يقضي. 887 01:14:49,256 --> 01:14:50,624 أنت هبة من السماء. 888 01:14:52,626 --> 01:14:53,828 [يغلق الباب] 889 01:14:54,395 --> 01:14:56,797 [تشغيل الموسيقى الحية] 890 01:14:59,467 --> 01:15:02,069 [ضيف]: نعم، لقد فعلت ذلك! لقد كنت في السابعة. 891 01:15:02,103 --> 01:15:04,805 [أحاديث غير واضحة] 892 01:15:25,459 --> 01:15:26,794 كفى من هذا القرف. 893 01:15:27,661 --> 01:15:29,230 سألعب شيئا بالنسبة لك الآن. 894 01:15:31,198 --> 01:15:32,233 استمر يا بيدر 895 01:15:32,266 --> 01:15:34,568 [PEADER]: هذا يخرج الى حبيبتي ايسي 896 01:15:35,536 --> 01:15:37,538 [أوتار الجيتار] 897 01:15:41,242 --> 01:15:43,244 د في الصيف د 898 01:15:44,578 --> 01:15:47,048 د من '62 د 899 01:15:49,316 --> 01:15:50,418 يوم جيد، مارغريت. - جميل. 900 01:15:50,451 --> 01:15:51,520 شكرا بيلي. 901 01:15:51,552 --> 01:15:53,487 د اللون الدموي د 902 01:15:53,522 --> 01:15:57,358 د والمهد فارغ...د 903 01:15:57,391 --> 01:15:59,026 لدينا زائر. 904 01:16:00,127 --> 01:16:00,995 تعال. 905 01:16:01,028 --> 01:16:03,431 د إنها تسير على هذه الطرق د 906 01:16:03,464 --> 01:16:04,533 احصل على بعض الهواء. 907 01:16:04,565 --> 01:16:07,468 د في حذاء زفافها د 908 01:16:07,501 --> 01:16:10,871 d قم بتشغيل الأضواء d 909 01:16:11,472 --> 01:16:14,543 د سيرافينا د 910 01:16:14,575 --> 01:16:17,311 د سيدة جميلة د 911 01:16:19,346 --> 01:16:20,581 حسنًا. 912 01:16:21,382 --> 01:16:25,319 d وهي تمشي د 913 01:16:25,352 --> 01:16:28,956 د ويرتدي ملابس سوداء د 914 01:16:28,989 --> 01:16:32,026 د إنها تسير على هذه الطرق...د 915 01:16:32,059 --> 01:16:33,327 [تتنهد] 916 01:16:33,360 --> 01:16:35,362 [تتلاشى الموسيقى] 917 01:16:42,136 --> 01:16:44,805 [موسيقى لطيفة] 918 01:16:49,410 --> 01:16:52,913 [صوت لطيف] 919 01:17:11,365 --> 01:17:12,534 [شون]: مم. 920 01:17:12,567 --> 01:17:16,637 [يستمر العزف اللطيف] 921 01:17:21,175 --> 01:17:22,243 مم... 922 01:17:32,521 --> 01:17:33,787 ط ط ط ... 923 01:17:36,190 --> 01:17:38,859 [طنين ناعم] 924 01:17:40,394 --> 01:17:41,762 هل أنت بخير؟ 925 01:17:45,766 --> 01:17:47,368 [يدندن بصوت خافت] 926 01:17:53,073 --> 01:17:56,810 [يستمر العزف اللطيف] 927 01:18:09,723 --> 01:18:10,925 لا بأس. 928 01:18:12,693 --> 01:18:14,161 [شون غاسبس] 929 01:18:18,032 --> 01:18:19,099 حسنًا؟ 930 01:18:24,305 --> 01:18:25,372 ساعدني. 931 01:18:29,511 --> 01:18:31,011 هل ستساعدني على الوقوف؟ 932 01:18:31,045 --> 01:18:35,015 [يستمر العزف اللطيف] 933 01:18:45,226 --> 01:18:46,260 [همهمات شون] 934 01:18:53,067 --> 01:18:54,068 حسنا. 935 01:19:15,724 --> 01:19:19,126 [سيان يتنفس بعمق] 936 01:19:23,130 --> 01:19:24,231 [يفتح الباب] 937 01:19:24,666 --> 01:19:25,866 أبي! 938 01:19:26,433 --> 01:19:28,068 مم...انا... 939 01:19:28,637 --> 01:19:29,837 أنا... 940 01:19:30,672 --> 01:19:32,574 أنا...أستطيع الوقوف. 941 01:19:32,607 --> 01:19:33,841 أنا... لم أفعل أي شيء. 942 01:19:33,874 --> 01:19:35,242 م-متى حدث هذا؟ 943 01:19:35,276 --> 01:19:36,745 كيف-- - [نيكولاس]: ربما، اه... 944 01:19:36,777 --> 01:19:38,178 كنا نتحدث فقط. 945 01:19:39,748 --> 01:19:41,849 توقف، توقف! لا أريد أي حديث عن هذا. 946 01:19:41,882 --> 01:19:43,752 لا اريد... إنه مجرد حظ سيء. 947 01:19:43,784 --> 01:19:45,286 إنه... ليس صحيحاً! 948 01:19:45,654 --> 01:19:46,887 اه... 949 01:19:46,920 --> 01:19:47,921 [شون]: انظر... 950 01:19:47,955 --> 01:19:49,089 شون؟ - انظر... 951 01:19:49,123 --> 01:19:51,325 [مارغريت]: كيف... كيف تشعر؟ 952 01:19:51,358 --> 01:19:53,628 نعم. تعلمون، أشعر... أشعر بخير. 953 01:19:53,662 --> 01:19:55,296 وليس لديك أي ألم؟ - لا لا. 954 01:19:55,329 --> 01:19:57,231 لا ألم؟ - لا أنا... 955 01:19:57,264 --> 01:19:58,399 حسنا، اخرج! 956 01:19:58,432 --> 01:19:59,433 اخرج. 957 01:20:00,067 --> 01:20:00,901 اخرج. 958 01:20:00,934 --> 01:20:02,737 [دقات الباب] - [شون يضحك بضعف] 959 01:20:02,771 --> 01:20:04,471 أنا بخير يا أبي. أبي... 960 01:20:05,172 --> 01:20:06,708 [هي تنهد] - أنا بخير. 961 01:20:06,741 --> 01:20:07,941 أوه! 962 01:20:09,810 --> 01:20:11,780 اه الحمد لله... 963 01:20:11,812 --> 01:20:13,947 [تنهدات مارغريت] - ها نحن ذا. 964 01:20:13,981 --> 01:20:15,784 [خطاب مكتوم وتنهدات] 965 01:20:15,816 --> 01:20:17,451 [باللغة الأيرلندية]: 966 01:20:17,484 --> 01:20:19,887 أوه! - [يضحكون] 967 01:20:19,920 --> 01:20:21,121 [شون]: تعال هنا! 968 01:20:22,423 --> 01:20:24,391 [يضحكون] 969 01:20:26,894 --> 01:20:28,530 [يضحك] 970 01:20:29,897 --> 01:20:32,433 انزل! دعونا نرى... 971 01:20:32,466 --> 01:20:34,636 حذرا هناك، شون. - لا أستطيع...أستطيع... 972 01:20:34,669 --> 01:20:35,869 هيا. 973 01:20:35,903 --> 01:20:37,938 يا رجل طيب. - يرى؟ 974 01:20:40,709 --> 01:20:42,744 [هي تنهد وتضحك] 975 01:20:42,777 --> 01:20:44,111 تبدو رائعا. 976 01:20:45,613 --> 01:20:47,615 [يتمتمون] 977 01:20:52,052 --> 01:20:53,921 سوف تبقى ليلة بعد ذلك؟ 978 01:20:54,556 --> 01:20:55,757 شكرًا لك. 979 01:20:55,790 --> 01:20:58,092 و... وتلك اللوحة؟ 980 01:20:59,393 --> 01:21:00,294 انها لك. 981 01:21:00,928 --> 01:21:02,396 حسنًا، يمكنني أن أدفع ثمنها. 982 01:21:02,429 --> 01:21:03,464 لا. 983 01:21:04,465 --> 01:21:06,266 لقد كان لك بالفعل. 984 01:21:07,736 --> 01:21:09,136 وشكرا لكم. 985 01:21:11,872 --> 01:21:13,073 طاب مساؤك. 986 01:21:13,974 --> 01:21:15,175 طاب مساؤك. 987 01:21:41,368 --> 01:21:43,370 [تغني الطيور] 988 01:21:47,709 --> 01:21:48,777 شكرا لك. 989 01:21:48,810 --> 01:21:50,612 ل... كل هذا. 990 01:21:53,681 --> 01:21:55,249 أمي كانت على حق، أنت... 991 01:21:56,383 --> 01:21:57,619 أنت هبة من السماء. 992 01:22:02,590 --> 01:22:04,258 أنا لا أريدك أن تغادر. 993 01:22:07,394 --> 01:22:08,530 سيكون الأمر على ما يرام. 994 01:22:11,165 --> 01:22:12,667 لم أفعل أي شيء. 995 01:22:14,067 --> 01:22:16,136 حسنا، ماذا لو فعلت؟ 996 01:22:18,405 --> 01:22:19,373 [إيزابيل]: مرحبًا. 997 01:22:19,973 --> 01:22:21,308 كنت أبحث عنك. 998 01:22:22,976 --> 01:22:26,013 لقد رأيتك...في الحافلة. لقد كان أنت. 999 01:22:29,383 --> 01:22:30,919 نعم. 1000 01:22:30,951 --> 01:22:33,688 وماذا حدث إلى ذلك الرجل الآخر؟ 1001 01:22:33,721 --> 01:22:35,255 اه زوجي؟ - [شون يضحك] 1002 01:22:35,289 --> 01:22:37,191 عاد مرة أخرى العبارة مع والدته. 1003 01:22:37,224 --> 01:22:38,893 كان عليه أن يفتح المحل. 1004 01:22:38,927 --> 01:22:40,862 سأعود معه أيضًا 1005 01:22:40,895 --> 01:22:43,197 بمجرد أن أكون متأكدًا من أنك لست كذلك سوف يتركنا مرة أخرى. 1006 01:22:43,898 --> 01:22:46,568 إذن، لقد أفسدت شهر العسل؟ 1007 01:22:46,601 --> 01:22:49,470 لقد دمر حياتي، نعم. 1008 01:22:49,503 --> 01:22:52,072 أنت فرحان. - [إيزابيل]: أعرف. 1009 01:22:52,105 --> 01:22:53,508 بالتأكيد لا. 1010 01:22:53,541 --> 01:22:55,242 إذا كنت تستطيع، سوف تفعل. اصعد هناك الآن. 1011 01:22:55,275 --> 01:22:57,144 أنت أفضل مني في ذلك. - لا، لست كذلك. 1012 01:22:57,177 --> 01:22:58,847 استمر! احتفال عائلي. 1013 01:22:58,880 --> 01:23:00,414 لا أعذار بعد الآن. 1014 01:23:00,447 --> 01:23:02,282 لا أعرف ماذا أنت تضحك على. استيقظ. 1015 01:23:02,316 --> 01:23:04,184 وهذه حقيقة معروفة ومثبتة 1016 01:23:04,218 --> 01:23:06,855 أن الشعراء لا قشر الخضار. 1017 01:23:06,888 --> 01:23:08,222 أو القيام بالسباكة. 1018 01:23:08,255 --> 01:23:09,423 ولكنهم يكتبون القصائد 1019 01:23:09,456 --> 01:23:11,091 وها أنت تبدأ بواحدة جديدة أليس كذلك يا أبي؟ 1020 01:23:11,124 --> 01:23:12,894 أنا حبيبتي. أنا أكون. - مم! 1021 01:23:12,927 --> 01:23:14,394 الله يساعدنا جميعا. 1022 01:23:14,428 --> 01:23:15,563 جرب الجزر. 1023 01:23:23,638 --> 01:23:24,639 أوه. 1024 01:23:25,640 --> 01:23:26,908 الجميع هادئ جدا. 1025 01:23:26,941 --> 01:23:28,877 فقط لا أستطيع أن أصدق أنه أنت. 1026 01:23:28,910 --> 01:23:30,645 بالتأكيد، من سيكون أيضًا؟ 1027 01:23:31,178 --> 01:23:32,479 إنه بخير. 1028 01:23:36,751 --> 01:23:39,186 إذن، بيدر لا يستطيع البقاء؟ 1029 01:23:40,755 --> 01:23:41,756 اه... 1030 01:23:43,658 --> 01:23:44,659 لا. 1031 01:23:45,560 --> 01:23:47,762 [مارغريت]: لا، لا. وليس مع المحل. 1032 01:23:47,795 --> 01:23:49,731 وبالطبع والدته. 1033 01:23:50,497 --> 01:23:51,498 ناه. 1034 01:23:51,533 --> 01:23:54,034 إذن، سوف تكون العودة مباشرة، أليس كذلك؟ 1035 01:23:54,802 --> 01:23:56,004 أنت متزوجة للتو. 1036 01:23:56,036 --> 01:23:57,772 بالتأكيد الحظ، سآخذ بقية حياتي 1037 01:23:57,805 --> 01:23:59,039 أن تفعل ذلك. 1038 01:24:01,341 --> 01:24:03,443 هل تعتقد هل لا زال بإمكانك اللعب يا شون؟ 1039 01:24:05,245 --> 01:24:06,313 أنا... 1040 01:24:06,781 --> 01:24:08,148 لا أعرف. 1041 01:24:08,683 --> 01:24:09,717 يستطيع. 1042 01:24:10,985 --> 01:24:12,587 أراهن أنه يستطيع ذلك. 1043 01:24:15,088 --> 01:24:16,423 هل تتذكر هذا؟ 1044 01:24:20,795 --> 01:24:22,329 تعال. - [شون]: حسنًا. 1045 01:24:41,214 --> 01:24:44,886 [صافرة التشغيل مؤقتًا] 1046 01:24:44,919 --> 01:24:48,155 [يعزف لحنًا بهيجًا] 1047 01:24:56,564 --> 01:24:58,766 [مارغريت تضحك] 1048 01:25:00,602 --> 01:25:01,669 شكرا لك. 1049 01:25:06,841 --> 01:25:08,876 [يضحكون] 1050 01:25:10,712 --> 01:25:12,412 [يصرخون بسعادة] 1051 01:25:14,649 --> 01:25:15,650 [إيزابيل]: هيا! 1052 01:25:23,725 --> 01:25:26,594 [موسيقى بهيجة] 1053 01:25:34,401 --> 01:25:35,970 [مويريس]: رجل طيب، شون. 1054 01:25:36,004 --> 01:25:37,371 أقول لك... 1055 01:25:39,373 --> 01:25:41,141 أين... أين الزبدة؟ 1056 01:25:41,174 --> 01:25:44,012 [مارغريت]: يا إلهي. لقد أصبح والدك أعمى. 1057 01:25:44,045 --> 01:25:45,412 [نيكولاس، VO]: لم أستطع التنفس 1058 01:25:45,445 --> 01:25:49,651 عندما جلست على مائدة العشاء ولمست يدي. 1059 01:25:49,684 --> 01:25:50,918 لم أستطع التفكير. 1060 01:25:52,820 --> 01:25:55,489 إذا كانت هناك لحظات التي تدور عليها الحياة 1061 01:25:56,524 --> 01:25:58,660 كنت أعرف أن هذا كان واحدًا من أعمالي. 1062 01:26:00,928 --> 01:26:02,664 لكنني سأفشل في ذلك. 1063 01:26:02,697 --> 01:26:06,366 هل تلعب يا نيكولاس أم أنت؟ ترسم مثل والدك؟ 1064 01:26:06,400 --> 01:26:08,803 أوه، نيكولاس يقرأ الشعر. 1065 01:26:11,706 --> 01:26:12,907 ماذا؟ 1066 01:26:12,940 --> 01:26:14,174 قال لي. 1067 01:26:14,742 --> 01:26:15,843 هل هذا صحيح؟ 1068 01:26:15,877 --> 01:26:17,812 أنا-أريد أن أشكركما على حد سواء 1069 01:26:17,845 --> 01:26:20,515 على لطفك، ولكن... 1070 01:26:20,548 --> 01:26:21,816 سأذهب. 1071 01:26:21,849 --> 01:26:23,483 حسنا، لا يمكنك الذهاب. 1072 01:26:23,518 --> 01:26:25,753 لأنه لا يوجد عبّارة حتى الغد. 1073 01:26:27,555 --> 01:26:29,189 حسنا، لا تنظر بخيبة أمل كبيرة. 1074 01:26:29,222 --> 01:26:30,792 قد يؤذي مشاعري. 1075 01:26:42,436 --> 01:26:45,272 هل لا تستطيع أن تشعر ماذا يحدث؟ 1076 01:26:48,442 --> 01:26:52,680 لماذا تفكر دائما شيء يحدث؟ 1077 01:26:54,816 --> 01:26:55,817 همم؟ 1078 01:26:56,951 --> 01:26:59,954 المرأة لديها حدس. - أوه. 1079 01:26:59,987 --> 01:27:04,192 إنه في المكان الذي الرجل لديه عناد. 1080 01:27:04,224 --> 01:27:06,928 حسنا، لماذا لا تحدس كيف تذهب إلى النوم؟ 1081 01:27:09,030 --> 01:27:10,464 همم؟ - هاه. 1082 01:27:23,177 --> 01:27:24,979 سأبقى يومًا أو يومين آخرين 1083 01:27:25,012 --> 01:27:26,080 إذا كان هذا على ما يرام. 1084 01:27:26,114 --> 01:27:27,915 بالطبع، لا بأس. 1085 01:27:28,983 --> 01:27:30,918 لا بأس، أليس كذلك يا أماه؟ 1086 01:27:30,952 --> 01:27:32,285 بالطبع لا بأس. 1087 01:27:34,789 --> 01:27:35,890 مارغريت؟ 1088 01:27:35,923 --> 01:27:36,924 بالطبع. 1089 01:27:38,425 --> 01:27:40,762 أنت ستعود إلى بيدر اليوم، أليس كذلك؟ 1090 01:27:40,795 --> 01:27:43,231 أم، ربما غدا. 1091 01:27:43,263 --> 01:27:45,800 اه، نحن ذاهبون في نزهة على الأقدام أسفل المنحدرات. 1092 01:27:46,634 --> 01:27:47,635 تمام. 1093 01:27:49,737 --> 01:27:50,772 أنت لست. 1094 01:27:51,239 --> 01:27:53,040 لماذا لا يا مام؟ 1095 01:27:53,074 --> 01:27:54,274 مام... 1096 01:27:54,742 --> 01:27:55,743 سأكون بخير. 1097 01:27:56,844 --> 01:27:57,879 سيكون بخير. 1098 01:27:58,946 --> 01:28:00,581 سيكون بخير... 1099 01:28:01,314 --> 01:28:02,550 مارغريت. 1100 01:28:03,350 --> 01:28:04,585 هل أنت قادم؟ 1101 01:28:04,919 --> 01:28:05,920 نعم. 1102 01:28:06,954 --> 01:28:07,955 شكرًا لك. 1103 01:28:10,625 --> 01:28:11,626 يمين. 1104 01:28:22,837 --> 01:28:23,938 سوف أسابقك. 1105 01:28:25,873 --> 01:28:28,109 لقد عدت إلينا، ولكن ليس كل ما فعله عقلك. 1106 01:28:28,142 --> 01:28:29,577 عليك أن تكون حذرا. 1107 01:28:30,178 --> 01:28:32,379 [باللغة الأيرلندية]: 1108 01:28:43,758 --> 01:28:45,626 [يضحكون] 1109 01:28:46,694 --> 01:28:47,695 اذهب! 1110 01:28:48,529 --> 01:28:49,797 رائع! 1111 01:28:56,838 --> 01:29:00,908 لا يوجد شيء هنا سوى الرمال والصخور والبحر، وحتى الآن... 1112 01:29:02,442 --> 01:29:04,712 بمجرد وجودك هنا، لا يمكنك المغادرة أبدًا. 1113 01:29:05,947 --> 01:29:08,481 تذهب إلى أي مكان آخر، ويتبعك. 1114 01:29:09,250 --> 01:29:10,618 أنت تحب ذلك. 1115 01:29:11,586 --> 01:29:13,353 حتى عندما أكره ذلك. 1116 01:29:18,993 --> 01:29:21,529 [تحطم الأمواج] 1117 01:29:24,198 --> 01:29:25,432 [شون]: مهلا، إيسي. 1118 01:29:26,167 --> 01:29:27,367 ماذا؟ 1119 01:29:28,069 --> 01:29:29,270 ماذا؟ 1120 01:29:29,303 --> 01:29:30,805 [تضحك] 1121 01:29:33,473 --> 01:29:36,811 [موسيقى لطيفة] 1122 01:29:45,820 --> 01:29:48,689 كيف يتم ذلك في كل مكان مليء بالماء 1123 01:29:48,723 --> 01:29:50,157 ولكن ليس هناك انخفاض هنا؟ 1124 01:29:50,191 --> 01:29:51,726 سألقي نظرة عليه لاحقا. 1125 01:29:51,759 --> 01:29:53,194 أوه... 1126 01:29:53,227 --> 01:29:54,595 إذا ألقيت نظرة 1127 01:29:54,629 --> 01:29:58,366 في كل الأشياء قلت أنك سوف تنظر في وقت لاحق ... 1128 01:29:58,398 --> 01:30:00,835 ثم لن أفعل ذلك لقد تركت عيون لك. 1129 01:30:04,739 --> 01:30:05,740 مم. 1130 01:30:06,941 --> 01:30:08,576 مويريس جور. 1131 01:30:09,677 --> 01:30:11,279 أنا لا أعرف ما أنت. 1132 01:30:11,312 --> 01:30:13,047 أوه، أنا لا أعرف ما أنا أيضا. 1133 01:30:14,649 --> 01:30:16,483 لكني أعرف ما أنت.. 1134 01:30:16,951 --> 01:30:18,418 مارجريت جور. 1135 01:30:25,092 --> 01:30:27,662 [خطوات على الدرج] 1136 01:30:29,964 --> 01:30:31,098 هل أنت بخير؟ 1137 01:30:38,205 --> 01:30:39,472 لا أعرف. 1138 01:30:42,944 --> 01:30:44,444 اه بالتأكيد... 1139 01:30:44,477 --> 01:30:46,479 لا أحد منا تعرف حقا أي شيء. 1140 01:30:48,182 --> 01:30:50,918 أنت... تجد الطريق، و... 1141 01:30:51,819 --> 01:30:54,221 أنت تمشي على طوله بأفضل ما تستطيع. 1142 01:30:54,255 --> 01:30:57,892 [تستمر الموسيقى اللطيفة] 1143 01:31:21,248 --> 01:31:25,086 [موسيقى خجولة] 1144 01:32:03,624 --> 01:32:05,226 أنا أبحث عن مظروف. 1145 01:32:06,227 --> 01:32:07,395 أنت لست بخير. 1146 01:32:07,428 --> 01:32:08,896 أنا فقط بحاجة لنشر هذا. 1147 01:32:08,929 --> 01:32:11,198 لا، أنت... عليك أن تستلقي. 1148 01:32:11,232 --> 01:32:12,767 لم أستطع أن أقول وداعا. 1149 01:32:15,136 --> 01:32:16,837 آخر يذهب في ثلاثة. 1150 01:32:16,871 --> 01:32:19,940 اذهب للراحة ، سآخذه إلى مكتب البريد. 1151 01:32:20,908 --> 01:32:21,976 انا عندي... 1152 01:32:22,009 --> 01:32:24,945 لقد حصلت على رسالة لأرسل نفسي. أم... 1153 01:32:24,979 --> 01:32:26,647 [نيكولاس]: أستطيع أن آخذ لك. 1154 01:32:27,681 --> 01:32:28,983 لم ينته الأمر. 1155 01:32:29,817 --> 01:32:31,786 اوه حسناً. سآخذ هذا بعد ذلك. 1156 01:32:33,621 --> 01:32:35,656 [يفتح الباب] 1157 01:32:36,157 --> 01:32:37,224 [يغلق الباب] 1158 01:32:43,831 --> 01:32:45,232 [امرأة]: مرحبًا، مارغريت. 1159 01:33:00,915 --> 01:33:02,650 لقد كان لدينا زائرك معنا بالفعل. 1160 01:33:02,683 --> 01:33:04,752 حسنا، هذا كل شيء، إين. أنا، اه... 1161 01:33:04,785 --> 01:33:07,488 حسنا، لقد أرسل رسالة إلى إيزابيل. 1162 01:33:07,522 --> 01:33:09,123 هل تمانع إعادته لي؟ 1163 01:33:09,156 --> 01:33:11,492 كان علي أن أضع ملاحظة فيه قبل هو... 1164 01:33:11,526 --> 01:33:12,993 التسرع، وكان؟ 1165 01:33:13,027 --> 01:33:13,994 نعم. 1166 01:33:14,028 --> 01:33:16,697 قلت له أنه سيكون هناك لا التسرع هنا. 1167 01:33:16,730 --> 01:33:19,633 لا! سأقوم...فقط آخذه إلى المنزل 1168 01:33:19,667 --> 01:33:21,802 إعادته ل مجموعة الغد. 1169 01:33:21,836 --> 01:33:25,706 بمجرد عبوره من هنا، تم نشره. 1170 01:33:25,739 --> 01:33:28,476 ربما يمكنك الكتابة ملاحظة أخرى لرسالتك. 1171 01:33:28,510 --> 01:33:30,945 إنها مجرد تكلفة طابع. 1172 01:33:34,415 --> 01:33:36,016 لا، أنا فقط... 1173 01:33:39,086 --> 01:33:40,221 شكرا لك، إين. 1174 01:33:41,489 --> 01:33:44,859 [فرقعات النار] 1175 01:33:59,273 --> 01:34:01,075 "عزيزتي إيزابيل. 1176 01:34:01,809 --> 01:34:03,410 "أكتب هذه الكلمات على الصفحة 1177 01:34:03,444 --> 01:34:05,514 "أن أشعر بعينيك قراءتهم." 1178 01:34:05,547 --> 01:34:09,049 [نيكولاس، VO]: أنا أكتبها لأن ما يجب أن أقوله 1179 01:34:09,083 --> 01:34:10,684 لا أستطيع أن أقول. 1180 01:34:11,919 --> 01:34:13,687 ولا أستطيع التنفس 1181 01:34:13,721 --> 01:34:15,356 إذا لم أقل ذلك. 1182 01:34:15,389 --> 01:34:17,391 [موسيقى لطيفة] 1183 01:34:17,424 --> 01:34:21,028 أرى وجهك و لأول مرة في حياتي 1184 01:34:21,061 --> 01:34:23,197 العالم منطقي. - "... منطقي." 1185 01:34:23,230 --> 01:34:24,165 يا إلهي. 1186 01:34:29,837 --> 01:34:32,940 [نيكولاس، VO]: علامة. أي علامة على وجود أمل. 1187 01:34:41,182 --> 01:34:43,150 ماذا تبحث في وجهي مثل هذا ل؟ 1188 01:34:43,184 --> 01:34:45,986 أنت من سمح لها الزواج من الرجل الخطأ. 1189 01:34:47,321 --> 01:34:50,659 [تحطم الأمواج] 1190 01:34:50,691 --> 01:34:54,328 [موسيقى درامية] 1191 01:35:04,905 --> 01:35:06,641 [نيكولاس، VO]: أغمض عيني وأنتظر 1192 01:35:06,675 --> 01:35:07,942 وأنت هنا. 1193 01:35:09,176 --> 01:35:11,879 الماضي والحاضر في نفس الوقت. 1194 01:35:13,548 --> 01:35:15,049 هنا وليس هنا. 1195 01:35:16,917 --> 01:35:18,986 إذا كنت قد أساءت إليك 1196 01:35:19,019 --> 01:35:23,023 رسالتي تزعجك أو تؤذيك، أنا آسف. 1197 01:35:23,057 --> 01:35:26,760 الحقيقة هي لم أستطع العيش دون أن أقول ذلك. 1198 01:35:26,794 --> 01:35:28,630 الحقيقة هي لدي المزيد لأقوله لك 1199 01:35:28,663 --> 01:35:30,364 يستغرق الأمر مدى الحياة. 1200 01:35:30,397 --> 01:35:31,398 [شون]: مهلا. 1201 01:35:32,199 --> 01:35:33,500 إلى أين أنت ذاهب؟ 1202 01:35:33,535 --> 01:35:36,203 انا ذاهب لنشر هذا لنفسه. 1203 01:35:36,237 --> 01:35:37,972 أوه! انا ذاهب بنفسي. 1204 01:35:38,005 --> 01:35:39,907 اعطها هنا. تناول بعض الفطيرة. 1205 01:35:40,709 --> 01:35:42,209 جراند. 1206 01:35:42,243 --> 01:35:43,744 سأعود! 1207 01:35:43,777 --> 01:35:45,012 [شون]: الحمد لله. 1208 01:35:45,980 --> 01:35:48,215 بالكاد حصلت على فرصة للجلوس طوال اليوم. 1209 01:35:48,249 --> 01:35:51,285 [موسيقى درامية] 1210 01:36:07,736 --> 01:36:12,206 لن أسمح لك بالتدمير حياة ابنتي. 1211 01:36:19,947 --> 01:36:21,248 هل وصل أي خطاب؟ 1212 01:36:21,716 --> 01:36:24,051 رقم لا. 1213 01:36:24,084 --> 01:36:28,489 نادرا ما تكتب. أنا لا أحصل على أي رسائل. 1214 01:36:28,523 --> 01:36:32,126 [غناء حزين] 1215 01:36:44,905 --> 01:36:46,473 هل يمكنك نشر هذا لها؟ 1216 01:36:58,586 --> 01:37:02,289 [موسيقى درامية] 1217 01:37:45,633 --> 01:37:47,334 أنت تبدو محمومًا بعض الشيء. 1218 01:37:48,068 --> 01:37:49,637 أعتقد أن لديك ما لديه. 1219 01:37:50,572 --> 01:37:52,039 لماذا لا تذهب إلى السرير؟ 1220 01:37:54,975 --> 01:37:56,343 ماذا تفعل؟ 1221 01:37:57,411 --> 01:37:59,012 أنا أكتب قصيدة حب. 1222 01:37:59,046 --> 01:38:02,883 أوه، ما هو الأمر مع الجميع في هذا المنزل؟ 1223 01:38:02,916 --> 01:38:05,886 أنت مستحيل. أنت رجل مستحيل. 1224 01:38:05,919 --> 01:38:07,955 أليسوا من أفضل الأنواع رغم ذلك؟ 1225 01:38:09,022 --> 01:38:11,959 يحتاج إلى أن يأخذ اللوحة والعودة إلى المنزل. 1226 01:38:11,992 --> 01:38:13,661 حسنًا، ربما هو في المنزل. 1227 01:38:13,695 --> 01:38:14,962 يا إلهي! 1228 01:38:14,995 --> 01:38:18,031 [خطوات تدوس بصوت عال] 1229 01:38:20,401 --> 01:38:21,902 [يشخر] 1230 01:38:21,935 --> 01:38:25,172 [موسيقى لطيفة] 1231 01:38:51,566 --> 01:38:55,202 [صوت لطيف] 1232 01:39:34,676 --> 01:39:37,411 [تذمر نيكولاس من بعيد] 1233 01:39:44,552 --> 01:39:47,054 [نيكولاس]: ...الرسالة الرابعة من الحب. 1234 01:39:47,956 --> 01:39:50,658 [نيكولاس يواصل تمتم] 1235 01:39:57,632 --> 01:39:59,132 [صفقات الباب] - [هي تلهث] 1236 01:40:18,720 --> 01:40:22,356 [يستمر العزف اللطيف] 1237 01:40:37,271 --> 01:40:38,272 حسنا. 1238 01:41:06,935 --> 01:41:08,168 نيكولاس. 1239 01:41:09,003 --> 01:41:10,203 نيكولاس. 1240 01:41:16,611 --> 01:41:17,745 هذا هو ... 1241 01:41:18,846 --> 01:41:21,583 هذه هي القصيدة التي... 1242 01:41:22,482 --> 01:41:24,217 كتب موريس. 1243 01:41:24,251 --> 01:41:27,187 لقد جلبت والدك اللوحة هنا. 1244 01:41:27,220 --> 01:41:31,993 "اكتب لي ceithre litir ghr � duit." 1245 01:41:32,026 --> 01:41:35,228 "سأكتب لك أربعة أحرف حب." 1246 01:41:37,599 --> 01:41:40,100 "Agus tiocfaidh tu." 1247 01:41:41,335 --> 01:41:43,771 "وسوف تأتي." 1248 01:41:43,805 --> 01:41:47,474 [موسيقى لطيفة] 1249 01:42:02,924 --> 01:42:04,892 [تتنهد] 1250 01:42:07,962 --> 01:42:09,764 أنا آسف! 1251 01:42:09,797 --> 01:42:12,033 لم يتم نشر رسائلك أبدا! 1252 01:42:12,066 --> 01:42:13,467 لا يهم! 1253 01:42:26,681 --> 01:42:29,884 [غناء حزين] 1254 01:42:36,691 --> 01:42:39,827 [موجات ملتفة] 1255 01:42:50,772 --> 01:42:54,742 [نيكولاس، VO]: العالم هو، في نهاية المطاف، الأمر بسيط للغاية. 1256 01:42:57,045 --> 01:42:59,747 هناك حزن وخسارة 1257 01:42:59,781 --> 01:43:01,348 والمعاناة... 1258 01:43:02,150 --> 01:43:03,584 ولكن أيضًا الحب. 1259 01:43:08,056 --> 01:43:10,490 أنا ابن والدي. 1260 01:43:11,926 --> 01:43:13,293 وقل ذلك. 1261 01:43:14,095 --> 01:43:16,496 هناك معنى لكل شيء. 1262 01:43:17,197 --> 01:43:19,199 فكيف لا يكون هناك؟ 1263 01:43:20,034 --> 01:43:22,170 العالم ملائم لبعضه البعض. 1264 01:43:22,202 --> 01:43:23,971 أنا أختار أن أصدق. 1265 01:43:25,106 --> 01:43:27,108 وفي الاختيار... 1266 01:43:27,141 --> 01:43:29,610 أشعر هنا بما من المفترض أن يكون. 1267 01:43:33,081 --> 01:43:35,083 وعلى الرغم من ذلك، مثلنا جميعًا 1268 01:43:35,116 --> 01:43:38,653 في كل لحظة، لم أكن أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك... 1269 01:43:40,154 --> 01:43:42,056 لم أكن أعرف كيف سيكون الغد 1270 01:43:42,090 --> 01:43:44,257 أو أين القصة سوف يأخذنا. 1271 01:43:47,829 --> 01:43:49,262 ما أعرفه... 1272 01:43:50,263 --> 01:43:52,399 هل كانت تلك القصتين؟ 1273 01:43:53,868 --> 01:43:55,103 كانت واحدة. 1274 01:43:55,136 --> 01:43:59,006 [غناء حزين] 1275 01:44:05,378 --> 01:44:07,548 وأن أحبك 1276 01:44:07,582 --> 01:44:10,151 كان هذا ما كان من المفترض أن أفعله. 1277 01:44:10,184 --> 01:44:14,287 [يستمر الغناء الحزين] 1278 01:45:08,943 --> 01:45:12,345 [موسيقى راقية] 1279 01:45:24,258 --> 01:45:27,562 د جزيرة روز د 1280 01:45:27,595 --> 01:45:31,398 د جزيرة القلوب الحالمة د 1281 01:45:31,431 --> 01:45:34,802 د الجنون ينمو 1282 01:45:34,836 --> 01:45:38,438 d أفكارك تمزقني إربًا 1283 01:45:38,471 --> 01:45:41,609 د ابنة الشاعر 1284 01:45:41,642 --> 01:45:47,648 د جاء من الماء 1285 01:45:51,484 --> 01:45:56,057 غني لي أغنية حب أخرى 1286 01:45:58,626 --> 01:46:03,731 غني لي أغنية حب أخرى 1287 01:46:05,498 --> 01:46:13,241 د أنا فوضى مشتعلة في النار والشوق د 1288 01:46:13,274 --> 01:46:17,778 غني لي أغنية حب أخرى 1289 01:46:34,595 --> 01:46:42,303 د المؤامرة، العالم يتحول إلى ربيع وافر د 1290 01:46:42,336 --> 01:46:45,673 د الرسام يعرف د 1291 01:46:45,706 --> 01:46:49,343 د يرى الرسام كل شيء د 1292 01:46:49,377 --> 01:46:52,813 d يرسمون أغنية d 1293 01:46:52,847 --> 01:46:59,120 d لقد ضاعت ولكن تم العثور علي d 1294 01:47:02,390 --> 01:47:07,194 غني لي أغنية حب أخرى 1295 01:47:09,664 --> 01:47:14,769 غني لي أغنية حب أخرى 1296 01:47:16,203 --> 01:47:24,211 د أنا فوضى مشتعلة في النار والشوق د 1297 01:47:24,245 --> 01:47:28,883 غني لي أغنية حب أخرى 1298 01:47:31,085 --> 01:47:38,592 د أستكشف الأرض للعثور على النصف من روحي المفقودة 1299 01:47:38,626 --> 01:47:41,996 د لأن الحب لن يموت 1300 01:47:42,029 --> 01:47:45,533 د يتغير شكله لتناسب القالب d 1301 01:47:45,566 --> 01:47:48,703 d حروف السماء فوق d 1302 01:47:48,736 --> 01:47:54,675 د تعليم أربعة أحرف حب د 1303 01:47:58,646 --> 01:48:03,684 غني لي أغنية حب أخرى 1304 01:48:05,987 --> 01:48:11,525 غني لي أغنية حب أخرى 1305 01:48:12,960 --> 01:48:20,534 د أنا فوضى مشتعلة في النار والشوق د 1306 01:48:20,568 --> 01:48:25,172 غني لي أغنية حب أخرى 1307 01:48:27,008 --> 01:48:34,048 د وليس هناك موت أكيد بين ذراعي الحب 1308 01:48:34,081 --> 01:48:41,322 د لأنه لا يوجد توقفت ساعة القلب د 1309 01:48:41,355 --> 01:48:48,796 د وأنت أنفاسي أنا حبك 1310 01:48:48,829 --> 01:48:56,170 د لأن كلاهما قصص كتبت د 1311 01:48:57,004 --> 01:49:01,976 غني لي أغنية حب أخرى 1312 01:49:04,345 --> 01:49:09,116 غني لي أغنية حب أخرى 1313 01:49:11,385 --> 01:49:18,893 d أنا فوضى مشتعلة في النار والشوق د 1314 01:49:18,926 --> 01:49:23,731 غني لي أغنية حب أخرى 1315 01:49:26,731 --> 01:49:30,731 اضغط على www.titlovi.com